palmas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para palmas no dicionário Espanhol»inglês

palma SUBST f

1. palma (de la mano):

palma

palm

la gitana le leyó la palma (de la mano)

the gypsy read his palm

conocer algo como la palma de la mano

to know sth like the back of one's hand

conozco la zona como la palma de la mano

I know the area like the back of my hand

te conozco como la palma de la mano

I can read you like a book

untarle la palma a alg.

to grease sb's palm

2.1. palma BOT:

palma (planta)

palm

palma (hoja)

palm leaf

2.2. palma (gloria, triunfo):

palma

distinction

todos realizaron una gran labor pero él se llevó la palma

they all did tremendous work but he was truly outstanding

aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma irón

no one does very much work around here but you get the prize for laziness! coloq

aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma irón

no one does very much work around here but you really take the cake! coloq

aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma irón

no one does very much work around here but you really take the biscuit! Brit coloq

3. palma <palmas fpl >:

palmas dar o batir palmas (aplaudir)

to clap (one's hands)

dar o batir palmas (aplaudir)

to applaud

tocar las palmas (para marcar el ritmo)

to clap in time

palmas de tango SUBST fpl

palmas de tango

slow handclap

palmar¹ SUBST m

palmar

palm grove

palmar² VERBO trans Esp Méx coloq

palmarla

to snuff it coloq

palmarla

to kick the bucket coloq

palma de coco SUBST f Col

palma de coco

coconut palm

miel de palma SUBST f

miel de palma

palm syrup

Traduções para palmas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sb a slow handclap

darle a alguien palmas de tango

palm oil

aceite m de palma

coconut palm

palma f de coco Col

date palm

palma f de dátiles

palm leaf

palma f

palm

palma f

palm, a. palm cross

≈ palma f

palmas no Dicionário PONS

Traduções para palmas no dicionário Espanhol»inglês

palma SUBST f

1. palma:

palma (palmera)

palm (tree)

palma (hoja de palmera)

palm leaf

aceite de palma

palm oil

2. palma (triunfo):

llevarse la palma

to be the best

3. palma ANAT:

palma

palm

conozco el barrio como la palma de mi mano coloq

I know the area like the back of my hand

llevar a alguien en palmas

to treat sb with kid gloves

4. palma pl:

palmas (ruido)

clapping

palmas (aplauso)

applause

tocar las palmas

to clap

tocar las palmas (aplaudir)

to applaud

I.palmar SUBST m

palmar

palm grove

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

II.palmar VERBO intr coloq

palmarla

to kick the bucket

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

batir palmas

to clap

Traduções para palmas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

with upturned palms

con las palmas hacia arriba

to clap one's hands (together)

batir palmas

palm

palma f

to have sb in the palm of one's hand

tener a alguien en la palma de la mano

flat as a pancake coloq

liso como la palma de la mano

the flat of the hand

la palma de la mano

to read sb like a book

conocer a alguien como la palma de la mano

to know sth like the back of one's hand fig

conocer algo como la palma de la mano

palmas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

aceite de palma

palm oil

llevar a alguien en palmas

to treat sb with kid gloves

palmas (ruido)

clapping

palmas (aplauso)

applause

tocar las palmas

to clap

tocar las palmas (aplaudir)

to applaud

batir palmas

to clap

liso como la palma de la mano

flat as a pancake coloq

conocer algo como la palma de la mano

to know sth like the back of one's hand fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una vez puestas las protecciones, orienta las palmas hacia el suelo, la parte abombada de la muñequera debe estar siempre abajo.

www.rollerenlinea.com

Llevan el ritmo de las palmas, nada de fusiles y decretos de leyes dudosas.

cultural.argenpress.info

Generalmente, el instrumento se toca con las palmas de las manos, pero también se utilizan baquetas.

losensayos.com

Si bien el argumento es consistente, las palmas se las lleva sobradamente la animación de esta película.

www.todaslascriticas.com.ar

No te puedo imaginar desmochando palmas o forrando botones.

www.chiringadecuba.com

Se necesitara provocar alguna acción para desenlazar los dedos y exponer las palmas y la parte delantera del cuerpo sino permanecerá la actitud hostil.

web.unad.edu.co

Las reatas o centros de las avenidas que anteriormente estaban cuidadas con flores, hierbas y palmas, hoy están ocupadas con ese tipo de propaganda lumínica.

desdesantiago.wordpress.com

El público recibiría al principio tibio toda esta inyección rockera, pero en seguida lo festejaría con palmas y sonrisas.

www.nonfreaks.com

Déja me decirte que si estás embarazada las palmas rojas son totalmente normales, así que no te preocupes.

todosloscomo.com

Escritos históricos romanos y trabajo experimental han demostrado que los clavos fueron martillados entre pequeños huesos de las muñecas (carpo), y no por las palmas.

nickander.obolog.com