smacking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smacking no dicionário inglês»francês

smacking [Brit ˈsmakɪŋ] SUBST

smacking

fessée f

to get a smacking

recevoir une fessée

I.smack [Brit smak, americ smæk] SUBST

1. smack (blow):

smack (with hand)

claque f

smack (on face)

gifle f

smack (with bat)

coup m

2. smack (sound of blow):

smack (of object)

bruit m sec

smack (of waves)

clapotis m

smack (by hand or person)

coup m

3. smack (loud kiss):

smack

gros baiser m

4. smack NÁUT:

smack

barque f de pêche

5. smack (heroin):

smack calão

héroïne f

smack calão

héro f calão

II.smack [Brit smak, americ smæk] ADV a. smack bang, smack dab americ

smack coloq:

smack

en plein coloq

smack in the middle of

en plein milieu de

smack in front of

en plein devant

III.smack [Brit smak, americ smæk] INTERJ

smack

paf!

IV.smack [Brit smak, americ smæk] VERBO trans

1. smack:

smack object

taper (on sur, against contre)

smack car, aeroplane

écraser (on sur, against contre)

2. smack (have suggestion of):

to smack of

sentir

it smacks of incompetence

ça sent l'incompétence

V.to smack into, to smack against VERBO intr (hit)

to smack into, to smack against

taper contre

VI.smack [Brit smak, americ smæk]

to smack one's lips

se lécher les babines (at sth à l'idée de qc)

a smack in the eye

un coup dur (for pour)

Traduções para smacking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pinasse

(flat-bottomed) fishing smack

mornifle coloq

smack

se pourlécher (les babines) coloq

to lick ou smack one's lips

sentir le soufre

to smack of heresy

fleurer le scandale

to smack of scandal

fessée

smack on the bottom, spanking

sentir le fagot formal

to smack of heresy

je vais faire pan pan infantil

I'll give you a smack

smacking no Dicionário PONS

Traduções para smacking no dicionário inglês»francês

smacking ADJ

smacking

vif(vive)

I.smack [smæk] VERBO trans

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II.smack [smæk] SUBST

1. smack coloq (slap):

smack

claque f

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack coloq (noisy kiss):

smack

smack m

a smack on the lips/cheek

un bisou sur la bouche/joue

3. smack (loud noise):

smack

claquement m

III.smack [smæk] ADV

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

Traduções para smacking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taloche

smack

donner une taloche à qn

to smack sb

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

donner une beigne à qn

to smack sb

donner une baffe à qn

to smack sb

sentir le soufre

to smack of heresy

il y a des gifles qui se perdent coloq

someone needs a good smacking

foutre une baffe à qn

to give sb a smack