novis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para novis no dicionário inglês»francês

noise [Brit nɔɪz, americ nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

bruit m

aircraft/background/traffic noise

bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise

grand/léger bruit

to make a noise

faire du bruit

above the noise of the engine

au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise

un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)

bruit m

noise (din)

vacarme m

noise (shouting)

tapage m

please make less noise!

s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise coloq!

ferme-la! coloq

3. noise:

noise ELETRÓN, TELECOMUN

interférences fpl

4. noise (comment, reaction):

noise

tapage m (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth

dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises

dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises

dire ce qui convient

5. noise TEATR:

noises off

bruits mpl en coulisse

to be a big noise (in sth) coloq

être une grosse légume (de qc) coloq

I.noise abroad VERBO [Brit nɔɪz -, americ nɔɪz -] antiq, noise about VERBO antiq (noise [sth] abroad)

noise abroad

ébruiter

noise nuisance, noise pollution SUBST

noise nuisance

nuisances fpl sonores

white noise SUBST

white noise

bruit m blanc

background noise SUBST

background noise

bruit m de fond

noise generator SUBST

noise generator

générateur m de bruit

noise level SUBST

noise level

niveau m sonore

surface noise SUBST

surface noise

bruit m de surface

big noise SUBST coloq

big noise

gros bonnet m coloq, pej

big noise

huile f coloq, pej

St Christopher-Nevis [Brit s(ə)nt ˌkrɪstəfəˈniːvɪs]

St Christopher-Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès m

novis no Dicionário PONS

Traduções para novis no dicionário inglês»francês

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (unpleasant sounds):

noise

bruit m

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit m

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise ELETRÓN:

noise

interférence f

Expressões:

to make noise about sth coloq

faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth coloq

laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises

dire ce qui convient

noise prevention SUBST

noise prevention

mesures fpl antibruit

noise pollution SUBST

noise pollution

nuisances fpl sonores

noise level SUBST

noise level

niveau m sonore

low-noise ADJ AUTOMOB

low-noise

peu bruyant(e)

I.novice [ˈna·vɪs] SUBST

1. novice (inexperienced person):

novice

apprenti(e) m (f)

2. novice REL:

novice

novice mf

II.novice [ˈna·vɪs] ADJ

1. novice (inexperienced):

novice

débutant(e)

novice pilot

inexpérimenté(e)

2. novice REL:

novice

novice

proviso <-s> [prə·ˈvaɪ·zoʊ] SUBST

proviso

clause f

with/on the proviso that

à condition que +subj

novel¹ [ˈna·v ə l] SUBST

novel

roman m

novel² [ˈna·v ə l] ADJ

novel

nouveau(-elle)

novel idea, concept

original(e)

Nova Scotia [ˌnoʊ·və·ˈskoʊ·ʃə] SUBST

Nova Scotia

la Nouvelle-Ecosse