grinding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grinding no dicionário inglês»francês

I.grinding [Brit ˈɡrʌɪndɪŋ, americ ˈɡraɪndɪŋ] SUBST (sound)

grinding

grincement m

II.grinding [Brit ˈɡrʌɪndɪŋ, americ ˈɡraɪndɪŋ] ADJ

grinding noise:

grinding

grinçant

grinding poverty

misère f noire

grinding wheel SUBST

grinding wheel

meule f (de rectification)

I.grind [Brit ɡrʌɪnd, americ ɡraɪnd] SUBST

1. grind (hard work):

grind coloq

boulot m monotone coloq

grind coloq

travail m monotone

the daily grind coloq

le boulot or le train-train quotidien coloq

back to the grind coloq!

au boulot! coloq

marking exam papers is an awful grind coloq

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it was a long hard grind coloq cycling up the hill

c'était long et pénible de monter la côte en vélo

it'll be a long hard grind coloq

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

grind

grincement m

3. grind americ (hardworking student):

grind coloq, pej

bûcheur/-euse coloq

4. grind irl coloq (extra tuition):

grind ESCOLAR, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <Pret imperf, Part perf ground> [Brit ɡrʌɪnd, americ ɡraɪnd] VERBO trans

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

moudre

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

concasser

grind meat

hacher

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

2. grind:

grind (sharpen) knife, blade

affûter or aiguiser [qc] (à la meule)

grind (polish) lenses

polir

grind gems

égriser

3. grind (turn):

grind handle

tourner

grind MÚS barrel organ

jouer de

III.grind <Pret imperf, Part perf ground> [Brit ɡrʌɪnd, americ ɡraɪnd] VERBO intr

1. grind (make harsh sound):

grind machine, engine:

grincer

to grind to a halt vehicle, train:

s'arrêter avec un grincement de freins

to grind to a halt machine:

s'arrêter

to grind to a halt fig factory, economy, industry, production:

s'immobiliser

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

se moudre

3. grind americ (swot):

grind coloq

bûcher coloq

grind coloq

potasser coloq

4. grind americ coloq dancer:

grind

danser en se déhanchant de manière provocante

grind away VERBO [Brit ɡrʌɪnd -, americ ɡraɪnd -]

grind away

bosser coloq

grind away

bûcher coloq

she is grinding away at her maths

elle bûche ses maths

I.grind down VERBO [Brit ɡrʌɪnd -, americ ɡraɪnd -] (grind down [sth], grind [sth] down)

grind down (crush)

écraser, broyer

grind down (pulverize)

pulvériser

II.grind down VERBO [Brit ɡrʌɪnd -, americ ɡraɪnd -] (grind [sb] down)

grind down

avoir [qn] à l'usure

to be ground down by poverty

être accablé par la misère

I.grind out VERBO [Brit ɡrʌɪnd -, americ ɡraɪnd -] (grind out [sth], grind [sth] out)

1. grind out (extinguish):

grind out cigarette

écraser

2. grind out (play):

to grind out a tune on a barrel organ

jouer un air sur un orgue de Barbarie

she grinds out coloq novels at the rate of one a month

elle pond des romans au rythme d'un par mois coloq

‘mind your own business, ’ he ground out

‘occupez-vous de vos affaires, ’ a-t-il grommelé entre ses dents

grind on VERBO [Brit ɡrʌɪnd -, americ ɡraɪnd -]

grind on negotiations, project:

grind on

se poursuivre inexorablement

grind up VERBO [Brit ɡrʌɪnd -, americ ɡraɪnd -]

grind up

pulvériser

Traduções para grinding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meulage

grinding uncountable

rectifieur (rectifieuse)

grinding machine operator

rectifieuse

grinding machine

grinding no Dicionário PONS

Traduções para grinding no dicionário inglês»francês

I.grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (tiring work):

grind

corvée f

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind

grincement m

3. grind (dance):

grind

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

moudre

grind meat

hacher

2. grind (crush):

grind

écraser

3. grind (make noise):

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind

aiguiser

5. grind (polish):

grind

polir

III.grind [graɪnd] VERBO intr

1. grind (move noisily):

grind

grincer

to grind to a halt

s'immobiliser

to grind up the hill

monter la colline en crissant

2. grind coloq (dance):

grind

se déhancher

grind out VERBO trans

1. grind out (produce continuously):

grind out

produire régulièrement

2. grind out (produce in a boring manner):

grind out

rabâcher

3. grind out (extinguish):

grind out cigarette

écraser

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

grind down

polir

2. grind down (mill):

grind down

moudre

3. grind down (wear):

grind down

user

Expressões:

to grind down sb down

avoir qn à l'usure

to grind down sb down (oppress)

accabler qn

Traduções para grinding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grincement de dents

grinding

trituration

grinding up

moudre

to grind

mouture du café

grinding

broyer céréales

to grind

affûter

to grind

concasser épices, grain

to grind

grinding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the daily grind

le train-train quotidien

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind to a halt

s'immobiliser

to grind up the hill

monter la colline en crissant

to grind down sb down

avoir qn à l'usure

to grind down sb down (oppress)

accabler qn

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

grinding poverty

la misère

to have an ax to grind

agir par intérêt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

E-materials are prepared by impact grinding and then hot isostatic pressing into a block.

en.wikipedia.org

This is why the terms are usually used in contradistinction in shop-floor practice, even though, strictly speaking, grinding is a subset of cutting.

en.wikipedia.org

This action retains the grinding medium within the mill.

en.wikipedia.org

Artists and calligraphists could vary the thickness of the resulting ink by reducing or increasing the intensity and time of ink grinding.

en.wikipedia.org

The ground product is separated from the grinding medium at the discharge end of the mill.

en.wikipedia.org

He chose to buy the raw glass blank and do the grinding and polishing himself.

en.wikipedia.org

This grinding process will break the cell membranes of the sample's cells, leaving individual organelles suspended in the solution.

en.wikipedia.org

It is forced against the grinding wheel, while spinning at the same surface speed as the grinding wheel.

en.wikipedia.org

He learns that the powder made by grinding the scale induces sleep.

en.wikipedia.org

There are simple objectives like to perform a certain trick in a certain spot or topple over something while grinding.

en.wikipedia.org