leaders no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leaders no dicionário inglês»francês

leader [Brit ˈliːdə, americ ˈlidər] SUBST

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MÚS:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader JORNAL:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

meneur m

8. leader JUR:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TÉC (on tape):

leader

amorce f

brand leader SUBST

brand leader MARKET, COM

leader m du marché

church leader SUBST REL

church leader

chef m d'une Église

gang leader SUBST

gang leader

chef m de bande

deputy leader SUBST Brit POL

deputy leader

vice-président m

youth leader SUBST

youth leader

animateur/-trice m/f de groupe de jeunes

world leader SUBST

1. world leader POL:

world leader

chef m d'État

2. world leader (best in the world):

world leader DESP

meilleur/-e m/f du monde

world leader COM company

leader m mondial

this company/country is (a) world leader in the field of information technology

cette compagnie/ce pays est un des leaders mondiaux de l'informatique

squadron leader SUBST Brit

squadron leader AERONÁUT, MILITAR

commandant m (de l'armée de l'air)

floor leader SUBST americ POL

floor leader

personne chargée d'encourager les membres d'un parti politique à voter dans la ligne

religious leader SUBST

religious leader

chef m religieux

leaders no Dicionário PONS

Traduções para leaders no dicionário inglês»francês

leader [ˈli·dər] SUBST

1. leader (decision maker) a. POL:

leader

leader m

2. leader MÚS (conductor):

leader

chef m d'orchestre

market leader SUBST

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader SUBST

party leader

chef mf de parti

strike leader SUBST

strike leader

dirigeant m des grévistes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guerilla leader

chef m de guérilla

Traduções para leaders no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bicéphale

with two leaders

accompagnateur (-trice)

leader

montreur d'ours

bear leader

meneur (-euse)

leader

meneur d'hommes

leader of men

leader

leader

leader

leader

leaders do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para leaders no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caïd

gang leader

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

But its leaders have succeeded in something that should interest more than the chambray-wearing set.

www.theatlantic.com

This need is met by the informal organization and its emergent, or unofficial, leaders.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

Bodies of villagers begin turning up, making the village leaders nervous just ahead of an organic food fair expected be a financial windfall.

en.wikipedia.org

His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.

en.wikipedia.org

Category leaders utilize this as the dosage form of choice.

en.wikipedia.org

Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.

www.digitaljournal.com

A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.

en.wikipedia.org

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com