draps no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para draps no dicionário francês»inglês

drap [dʀa] SUBST m

1. drap (de lit):

drap

sheet

drap de coton/soie

cotton/silk sheet

drap de couleur

coloured sheet

drap de dessus/dessous

top/bottom sheet

2. drap TÊXTIL (tissu):

drap

woollen fabric Brit

un manteau en drap

a wool coat

drap de bain

bath sheet

drap funéraire

pall

drap de plage

beach towel

Expressões:

se mettre ou fourrer coloq dans de beaux draps

to land oneself in a fine mess

tu nous a mis dans de beaux draps

a fine mess you've landed us in!

drap-housse <pl draps-housses> [dʀaus] SUBST m

drap-housse

fitted sheet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mouchoir/drap ourlé

hemmed handkerchief/sheet

tisseur de tapis/drap

rug/cloth weaver

Traduções para draps no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bed linen

draps mpl

fitted sheet

drap-housse m

sheeting (fabric)

toile f à draps

to be for the high jump coloq Brit

se retrouver dans de beaux draps coloq

broadcloth

drap m fin

baize (fabric)

drap m de billard

baize (on billiard table)

drap m de billard

draps no Dicionário PONS

Traduções para draps no dicionário francês»inglês

drap [dʀa] SUBST m

1. drap (linge):

drap de lit

sheet

2. drap Bélg (serviette):

drap

towel

drap de maison (torchon)

tea towel Brit

drap de maison (torchon)

dishtowel americ

Expressões:

être dans de beaux draps coloq

to be in a fine mess

drap-housse <draps-housses> [dʀa] SUBST m

drap-housse

fitted sheet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se pelotonner sous les draps

to snuggle down under the sheets

blanc (he) draps

clean

débordé(e) drap

untucked

Traduções para draps no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bedclothes

draps mpl et couvertures fpl

bed linen

draps mpl

towel

drap m Bélg

tea towel

drap m de maison Bélg

pall

drap m mortuaire

draps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

drap de maison (torchon)

tea towel Brit

drap de maison (torchon)

dishtowel americ

être dans de beaux draps coloq

to be in a fine mess

replier qc couverture, drap

to fold sth down

se pelotonner sous les draps

to snuggle down under the sheets

enlever les draps d'un lit

to take the sheets off a bed

déborder un drap/une couverture

to pull a sheet/blanket out

se mettre dans de beaux draps

to get oneself into a (bit of a) mess

drap m de maison Bélg

tea towel

draps mpl et couvertures fpl

bedclothes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sans cette dernière, ils se couvrent de draps souillés avec des tripes de rôdeurs pour se faufiler entre ceux-ci, afin d'atteindre l'armurerie.

fr.wikipedia.org

Aux côtés des draps, des nappes et des mouchoirs, elles constituent un véritable patrimoine auxquelles les jeunes filles accordent une importance considérable.

fr.wikipedia.org

Ils se spécialisent donc dans le commerce de chevaux, de linge et de draps.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

Le jour d'avant, quatre prisonniers étaient parvenus à se sauver à l'aide de draps noués par les latrines du château.

fr.wikipedia.org

La ville prospère et s'agrandit grâce à la production de draps et de toile de lin.

fr.wikipedia.org

Il accueille la vente de draps, soieries, étoffes, vêtements et articles d'artisanat.

fr.wikipedia.org

Le battage hydraulique avec de lourds maillets frappant les draps de laine est une opération d'apprêt, complémentaire du filage, du tissu et de la teinturerie.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est rendue totale par l'utilisation d'un vacuum bed (littéralement, lit-aspirateur), qui se constitue de deux draps de latex insérés dans un cadre rigide.

fr.wikipedia.org

Les abords du rocher déjà embroussaillés servaient aux habitants pour faire paître les troupeaux et étendre leurs draps.

fr.wikipedia.org