ans no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ans no dicionário francês»inglês

an [ɑ̃] SUBST m

1. an (durée):

an

year

passer trois ans en France

to spend three years in France

trente euros/trois pour cent par an

thirty euros/three per cent per year

trois fois par an

three times a year

2. an (de date):

an

year

l'an dernier ou passé

last year

l'an prochain

next year

tous les ans

every year

une fois par an ou l'an

once a year

en l'an deux mille

in the year two thousand

en l'an de grâce 1616

in the year of Our Lord 1616

l'an 55 avant/après Jésus-Christ

55 BC/AD

3. an (pour exprimer l'âge):

avoir huit ans

to be eight (years old)

les moins de dix-huit ans

the under-eighteens

il est mort à 25 ans

he died at the age of 25

être âgé de 30 ans

to be 30 years old

une fille de 7 ans

a 7-year-old girl

whisky de douze ans d'âge

twelve-year-old whisky

quand il a eu 12 ans

when he was 12

quand j'aurai 20 ans

when I'm 20

Expressões:

bon an, mal an

year in, year out

Traduções para ans no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

annually cost, earn, pay, produce

par an

annually award, do, hold, inspect

tous les ans

midlife crisis

crise f des cinquante ans

triennially

tous les trois ans

three-year-old

enfant mf de trois ans

subteen

jeune mf de moins de treize ans

cadet corps

unité f de préparation militaire (jusqu'à 18 ans)

butter bean

pois m de sept ans

X-rated

interdit aux moins de 18 ans

to have an X rating film, video:

être interdit aux moins de 18 ans

ans no Dicionário PONS

Traduções para ans no dicionário francês»inglês

an [ɑ͂] SUBST m

an

year

avoir cinq ans

to be five (years old)

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

fêter ses vingt ans

to celebrate one's twentieth birthday

l'an dernier/prochain

last/next year

tous les ans

every year

par an

per year

en l'an 200 avant Jésus-Christ

in (the year) 200 BC

le nouvel an, le premier de l'an

New Year's Day

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle a trente ans accomplis

she's in her thirty-first year

rempiler pour trois ans

to re-enlist for three years

être âgé de 10 ans

to be 10 years old

avoir un fils âgé de 10 ans

to have a 10-year-old son

à dix-huit ans révolus

at over eighteen

au bout de deux ans révolus

after a full two years

écoper dix ans

to go down for ten years

Traduções para ans no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

R

interdit(e) aux moins de dix-sept ans

p.a.

par an

she's in her mid sixties

elle a autour de soixante-cinq ans

millennium bug

bogue m de l'an 2000

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org

C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne et la relance de l'intégration européenne.

fr.wikipedia.org

Avant cela, un téléphérique a enjambé la rivière pendant 19 ans.

fr.wikipedia.org

La gestion de l'assainissement est déléguée par affermage avec un contrat signé en 2011 pour une durée de 9 ans.

fr.wikipedia.org

En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

A 8 ans seulement, il devient champion de moto-cross.

fr.wikipedia.org

Opéré trop tard d'une mastoïdite, il meurt d'une méningite le 6 mars 1932, à 54 ans.

fr.wikipedia.org