SWA no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para SWA no dicionário inglês»francês

Iowa [Brit ˈʌɪəwə, americ ˈaɪəwə]

Iowa

Iowa m

I.swim [Brit swɪm, americ swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans DESP

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <Part pres swimming; prét swam; Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO trans

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <Part pres swimming, prét swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [Brit swɪm, americ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup coloq

sink or swim

marche ou crève coloq

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

I.swot up VERBO [Brit swɒt -, americ swɑt -] (swot [sth] up, swot up [sth])

swot up

potasser qc

II.swot up VERBO [Brit swɒt -, americ swɑt -] (swot up on [sth])

swot up

potasser qc

swam [Brit swam, americ swæm] VERBO pass

swam → swim

Veja também: swim

I.swim [Brit swɪm, americ swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans DESP

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <Part pres swimming; prét swam; Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO trans

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <Part pres swimming, prét swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [Brit swɪm, americ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup coloq

sink or swim

marche ou crève coloq

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

swan-upping SUBST Brit

swan-upping

recensement annuel des cygnes de la Tamise par marquage du bec

SWAT [swɒt] SUBST a. SWAT team

SWAT → Special Weapons and Tactics

SWAT

forces fpl de l'ordre

SWAT

CRS f

swan-necked ADJ

swan-necked person:

swan-necked

au cou de cygne

swop [Brit swɒp, americ swɑp] SUBST VERBO trans

swop → swap

Veja também: swap

I.swap [Brit swɒp, americ swɑp] coloq SUBST

swap

échange m

II.swap <Part pres swapping; Pret imperf, Part perf swapped> [Brit swɒp, americ swɑp] coloq VERBO trans

swap object, stories, news:

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

to swap places (with sb)

changer de place (avec qn)

they have swapped jobs/cars

ils ont échangé leurs postes/leurs voitures

I'll swap you A for B

je te donne A en échange de B

hot-swap SUBST COMPUT

hot-swap

changement m de pièce sous tension

house swap [ˈhaʊs swɒp, americˈhaʊs ˌswɑp] SUBST

house swap

échange m de maison (pour les vacances)

SWA no Dicionário PONS

Traduções para SWA no dicionário inglês»francês

Iowa [ˈaɪə·wə] SUBST

Iowa

l'Iowa m

swan [swan] SUBST ZOOL

swan

cygne m

swam [swæm] VERBO

swam pass of swim

Veja também: swim

I.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO intr

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

swat <-tt-> [swat] VERBO trans

1. swat (crush):

swat

écraser

2. swat (hit):

swat

frapper

swop <-pp-> [swap] VERBO trans, intr ingl can

swop → swap I., II.

Veja também: swap

I.swap <-pp-> [swap] VERBO trans

swap

échanger

II.swap <-pp-> [swap] VERBO intr

swap

échanger

III.swap [swap] SUBST

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

swum [swʌm] VERBO

swum Part perf of swim

Veja também: swim

I.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO intr

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

I.swap <-pp-> [swap] VERBO trans

swap

échanger

II.swap <-pp-> [swap] VERBO intr

swap

échanger

III.swap [swap] SUBST

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

I.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO intr

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II.swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

I.sway [sweɪ] VERBO intr

sway

se balancer

II.sway [sweɪ] VERBO trans (persuade)

sway

influencer

I.swab [swab] SUBST

1. swab MED (pad for cleaning wound):

swab

compresse f

2. swab MED (specimen, sample):

swab

prélèvement m

II.swab <-bb-> [swab] VERBO trans

1. swab MED (clean):

swab

nettoyer

2. swab NÁUT (mop):

swab

lessiver