lessiver no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lessiver no dicionário francês»inglês

lessiver [lesive] VERBO trans

1. lessiver (laver):

lessiver mur, sol

to wash

2. lessiver (épuiser) coloq:

être lessivé coloq humor

to be washed out coloq

3. lessiver QUÍM:

lessiver

to leach

Traduções para lessiver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leach

lessiver (from de)

to give sth a washdown wall, paintwork

lessiver

wipe out

lessiver coloq

wash down paintwork

lessiver

to give [sth] a wash paintwork, walls

lessiver

wash paintwork, surface

lessiver

to wash sth clean paintwork

lessiver

lessiver no Dicionário PONS

Traduções para lessiver no dicionário francês»inglês

lessiver [lesive] VERBO trans

1. lessiver (nettoyer):

lessiver pièce, sol

to wash

lessiver murs

to wash (down)

2. lessiver coloq (épuiser):

être lessivé

to be worn out

Traduções para lessiver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swab

lessiver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La végétation a dû s'adapter à des sols très pauvres : sols volcaniques, durs et acides, donc peu dégradables et lessivés par les pluies.

fr.wikipedia.org

Pratiquement,il faut recommencer le traitement dès qu'il a été lessivé.

fr.wikipedia.org

La pluie, en lessivant l'atmosphère, ramène de nombreux polluants au sol, y compris des polluants organiques.

fr.wikipedia.org

Ces processus y ont mis en place des sols majoritairement ferrugineux tropicaux peu lessivés et lessivés, et des sols peu évolués.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ensuite être lessivés par les pluies et s’infiltrent dans les nappes phréatiques ou gagnent les rivages par les cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Il a lui aussi été totalement lessivé lors des inondations du sub-boréal et ne contient aucun vestige paléolithique.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, les sols granitiques sont fortement lessivés et très infertiles, portant une végétation de forêt sèche avant d'avoir été transformés en pâturages.

fr.wikipedia.org

Les argiles noires furent alors lessivées et formèrent un sol fossile, de couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Les flux de détritus quant à eux iront en direction du patch vide, où ils seront recyclés, lessivés et perdus.

fr.wikipedia.org

La pluie lessivait les particules en les emportant à la mer ou les fixant dans le sol.

fr.wikipedia.org