yincana no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para yincana no dicionário Espanhol»inglês

gincana SUBST f

gincana

gymkhana

incanato SUBST m

incanato

Inca Empire

encanar VERBO trans AmSul calão

encanar

to lock … up coloq

Concanaco SUBST f

Concanaco (en México) → Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio

Toscana SUBST f

Toscana

Tuscany

gymcana [jinˈkana] SUBST f

gymcana

gymkhana

pacana SUBST f

pacana

pecan

macana SUBST f

1. macana lat-amer (de policía):

macana

billy club americ

macana

truncheon Brit

2.1. macana CSur coloq (tontería, disparate):

no digas macanas

don't talk nonsense coloq

no hagas la macana de renunciar

don't be so stupid as to resign coloq

2.2. macana CSur coloq (contrariedad):

¡qué macana que no puedas venir!

what a shame you can't come!

¡qué macana que no puedas venir!

what a drag you can't come! coloq

la macana es que queda lejísimos

the snag o trouble is that it's miles away

2.3. macana RioPr coloq (mentira):

macana

lie

no me vengas con macanas

don't give me that! coloq

2.4. macana Chile Peru coloq (porquería):

estoy aburrido con esta macana de auto

I'm fed up with this damn o lousy car coloq

bocana SUBST f

bocana

mouth

bocana

entrance

picana SUBST f

1.1. picana lat-amer (aguijada):

picana

prod

1.2. picana lat-amer:

picana, tb. picana eléctrica

cattle prod

2. picana lat-amer coloq (espuela):

picana

spur

yincana no Dicionário PONS

Traduções para yincana no dicionário Espanhol»inglês

incanato [in·ka·ˈna·to] SUBST m Chile, Peru HIST

incanato

Incan period

tincanque [tin·ˈkan·ke] SUBST m Chile coloq

tincanque

flip

tincanque

flick

pascana [pas·ˈka·na] SUBST f

1. pascana AmSul (etapa de un viaje):

pascana

stage

2. pascana Arg, Bol, Peru (posada):

pascana

wayside inn

macana [ma·ˈka·na] SUBST f

1. macana (tontería):

macana

nonsense

2. macana lat-amer (porra):

macana

baton

I.trincar <c → qu> [trin·ˈkar] VERBO trans

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar coloq (robar):

trincar

to steal

5. trincar coloq (matar):

trincar

to bump off

6. trincar lat-amer (apretar):

trincar

to be too tight

II.trincar <c → qu> [trin·ˈkar] VERBO reflex trincarse

1. trincar coloq (emborracharse):

trincar

to get plastered

2. trincar vulg (copular):

trincar

to screw

I.hincar <c → qu> [in·ˈkar] VERBO trans

1. hincar (clavar):

hincar

to stick

hincar el diente en algo fig coloq

to get one's teeth into sth

2. hincar (pie):

hincar

to get a strong foothold

hincar

to stand firmly

II.hincar <c → qu> [in·ˈkar] VERBO reflex

hincarse de rodillas

to kneel down

canana [ka·ˈna·na] SUBST f

1. canana (cinturón):

canana

cartridge belt

2. canana lat-amer coloq (canallada):

canana

dirty trick

canario [ka·ˈna·rjo] SUBST m

canario

canary

bacanal [ba·ka·ˈnal] SUBST f

bacanal

bacchanalia

bacanal (orgía)

orgy

canalla [ka·ˈna·ja, -ʎa] SUBST mf pej

canalla

swine

yincana do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para yincana no dicionário Espanhol»inglês

canal de aspiración

canal de aspiración

suction inlet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mi cita fue aprobada y se me envió un mail con las instrucciones para poder participar en las pruebas 2 y 3 de la yincana americana.

joseurriola.blogspot.com

Acercó una silla, apaciblemente se colocó a mi lado y reiniciamos la yincana ahora a cuatro manos.

joseurriola.blogspot.com

Los premios se entregarán después del término de la yincana.

casadetomasa.wordpress.com

En la realidad virtual, viven ciertas aventuras medievales, de ahí que incluyera los juegos de castillos en la yincana.

tierrasdenarghai.blogspot.com