teary no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para teary no dicionário inglês»Espanhol

tear-off [americ ˈtɛrˌɔf, Brit ˈtɛərɒf] ADJ

tear-off calendar:

tear-off

de taco

send the tear-off coupon

envíe el cupón (recortable)

a tear-off notepad

un bloc de notas

tearful [americ ˈtɪrfəl, Brit ˈtɪəfʊl, ˈtɪəf(ə)l] ADJ

tearful look/expression

lloroso

tearful farewell/story

triste

tearful farewell/story

emotivo

she got a bit tearful

se le saltaron las lágrimas

she got a bit tearful

lloriqueó un poco

he was comforting a tearful child

estaba consolando a un niño que lloraba

tearoom [americ ˈtiˌrum, ˈtiˌrʊm, Brit ˈtiːruːm] SUBST

tearoom

salón m de té

tearoom

confitería f RioPr

I.weary <wearier weariest> [americ ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] ADJ

1. weary (tired):

weary person/legs

cansado

weary sigh

de cansancio

she was feeling weary

se sentía or se encontraba cansada

to be weary of sth/-ing

estar cansado or harto or aburrido de algo/ +infin

she was weary of his childishness/of waiting

estaba cansada or harta or aburrida de sus tonterías/de esperar

I had grown weary of her complaints

me había cansado or hartado or aburrido de sus quejas

2. weary (tiring, tedious):

weary journey

cansado

weary journey

cansador AmSul

weary journey

cansón Col Ven

weary wait

tedioso

weary wait

pesado

II.weary <wearies wearying wearied> [americ ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] VERBO trans

1. weary (tire):

weary

cansar

2. weary (annoy):

weary

hartar

weary

cansar

weary

aburrir

III.weary <wearies wearying wearied> [americ ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] VERBO intr formal or lit (tire)

weary

cansarse

weary

hartarse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he soon wearied of city life

pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

smeary <smearier smeariest> [americ ˈsmɪri, Brit ˈsmɪəri] ADJ

smeary

lleno de marcas

smeary

lleno de manchas

my glasses are all smeary

tengo las gafas sucias or llenas de marcas

the letters were smeary

las letras estaban borrosas

war-weary [ˈwɔrˌwɪri] ADJ

war-weary

cansado de la guerra

dreary <drearier dreariest> [americ ˈdrɪri, Brit ˈdrɪəri] ADJ

1. dreary (bleak, gloomy):

dreary room/landscape

deprimente

dreary room/landscape

lóbrego

dreary room/landscape

sombrío

dreary weather

gris

dreary weather

deprimente

2. dreary (boring):

dreary work/routine

monótono

dreary work/routine

aburrido

dreary work/routine

aburridor lat-amer

she's rather dreary company

no es muy entretenida

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] ADJ

travel-weary

cansado de viajar

travel-weary

harto de viajar

travel-weary

aburrido de viajar

world-weary <world-wearier world-weariest> [americ ˈwərld ˌwɪ(ə)ri, Brit] ADJ

world-weary person

cansado de la vida

world-weary person

hastiado

world-weary attitude

de hastío

bleary-eyed [americ ˈblɪrɪˌaɪd, Brit ˌblɪərɪˈʌɪd] ADJ

bleary-eyed

con cara de sueño

he was still bleary-eyed from sleep

todavía tenía cara de sueño

teary no Dicionário PONS

Traduções para teary no dicionário inglês»Espanhol

tearoom SUBST

tearoom

salón m de té

tearful [ˈtɪr·fəl] ADJ

tearful

lloroso, -a

crocodile tears SUBST pl

crocodile tears

lágrimas f pl de cocodrilo

to shed crocodile tears

llorar lágrimas de cocodrilo

I.weary <-ier, -iest> [ˈwɪr·i] ADJ

1. weary (very tired):

weary

extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary

agotador(a)

3. weary:

weary (bored)

aburrido, -a

weary (unenthusiastic)

desanimado, -a

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

II.weary [ˈwɪr·i] VERBO trans (make tired)

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

III.weary [ˈwɪr·i] VERBO intr

weary (become tired)

cansarse

weary (become bored)

aburrirse

world-weary [ˈwɜrld·ˌwɪr·i] ADJ

world-weary

hastiado, -a

to be [or feel] world-weary

estar hastiado

war-weary [ˈwɔr·ˌwɪr·i] ADJ

war-weary

cansado, -a de la guerra

bleary-eyed ADJ

to be bleary-eyed

estar medio dormido

bleary <-ier, -iest> [ˈblɪr·i] ADJ

bleary person

cansado, -a

bleary eyes

lagañoso, -a

dreary <-ier, -iest> [ˈdrɪr·i] ADJ

dreary life

deprimente

dreary place

lóbrego, -a

dreary weather

gris

scary <-ier, -iest> [ˈsker·i] ADJ

scary

que da miedo

scary movie

película f de miedo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the flower shop, he runs into a teary-eyed 5-year-old boy.

en.wikipedia.org

Her teary attempt to make amends moves her neighbor, who denies she lost a chicken.

en.wikipedia.org

I'm getting hungry and teary just thinking about it.

www.irishcentral.com

Fun, with teary bits, for kids; fresh and smart for adults.

en.wikipedia.org

Adi's teary eyes hint at a torment induced by never meeting his brother.

www.the-peak.ca

The clown rode down the street on an elephant while the family gave him a teary good-bye.

en.wikipedia.org

She is unwilling to leave without him but finally leaves teary eyed.

en.wikipedia.org

I was teary eyed when it was over.

www.chartattack.com

To my surprise, she got teary eyed herself.

www.huffingtonpost.com

Despite her mature appearance, she has a very child-like personality which causes her to become teary eyed over the most trivial of matters.

en.wikipedia.org