sustituir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sustituir no dicionário Espanhol»inglês

sustituir VERBO trans

1. sustituir (permanentemente):

sustituir

to replace

sustituyó a Morán como líder

he replaced o took over from Morán as leader

sustituir a algo

to replace sth

sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares

it replaced live performance in many bars

sustituir algo/a alg. por algo/alg.

to replace sth/sb with sth/sb

sustituimos el jabón por un detergente

we replaced the soap with a detergent

sustituimos el jabón por un detergente

we substituted a detergent for the soap

sustituimos el jabón por un detergente

we used a detergent instead of the soap

sustituyó a Rubio por Guerra

he replaced Rubio with Guerra

sustituyó a Rubio por Guerra

he substituted Guerra for Rubio

2. sustituir (transitoriamente):

me pidió que lo sustituyera

he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

Aguirre sustituyó a Solé en el minuto 80

Aguirre came on as a substitute for Solé in the 80th minute

sustituyó a Solé por Aguirre

he substituted Aguirre for Solé

Traduções para sustituir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sit in for

sustituir

to stand in for sb

sustituir a alguien

to pinch-hit for sb

sustituir a alguien

supplant

sustituir

to sub for sb

sustituir a alguien

supersede

sustituir

there's no substitute for experience

nada puede sustituir a la experiencia

to be a substitute for sb

sustituir a alguien

substitute

sustituir

to substitute sth for sth substitute X for Y

sustituir la Y por X

to substitute for sth/sb can you substitute for me (on) Friday night?

¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes por la noche?

in this recipe parsley can substitute for coriander

en esta receta el cilantro se puede sustituir por perejil

we're looking around for somebody to replace Smith

estamos buscando a alguien para sustituir a Smith

human beings are not replaceable by robots

los robots no pueden reemplazar or sustituir al ser humano

sustituir no Dicionário PONS

Traduções para sustituir no dicionário Espanhol»inglês

sustituir [sus·ti·tu·ˈir]

sustituir irr como huir VERBO trans tb. DESP:

sustituir

to substitute

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

Traduções para sustituir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sub

sustituir

supersede

sustituir

supplant

sustituir

replace person

sustituir

substitute

sustituir

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

to come on as a substitute

sustituir a alguien

to sit in for sb

sustituir a alguien

interchange

sustituir

to understudy sb

estudiarse un papel para poder sustituir a un actor en caso necesario

to do duty for sb

sustituir a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No pretende ser una guía de tratamiento entendiendo que de ninguna manera reemplaza ni sustituye la consulta oportuna al especialista.

www.aacm.org.ar

Sustituir el mundo real por máquinas digitales genera efecto cerebral.

www.emprendedoresnews.com

Sustituyendo (acompañado por el contextexto internacional) distintas fracciones de la clase dominantes, unas por otras.

artepolitica.com

Vuestra inmoralidad, es lo que hace que impunemente, me hayan sustituido.

absurdosfantasticos.blogspot.com

Fue acusado de ser portador de un pensamiento rígido, de pretender reglamentar desde afuera al movimiento obrero, y por lo tanto, sustituirlo.

www.ips.org.ar

Es decir que el jabón inteligente reemplazó a la inteligencia del lavarropas que había reemplazado al hombre que había sustituido a los dinosaurios.

polentaconpajaritos.blogspot.com

Según el científico, debido al concepto conocido como falso vacío, el actual universo será sustituido por un nuevo.

www.mysteryplanet.com.ar

Lo que sí no debes hacer es sustituir el almuerzo por comidas rápidas tales como las hamburguesas, pizzas o papas fritas.

todosloscomo.com

Eso quiere decir que es un término nuevo planeado para sustituir a la palabra castellano que se había utilizado más comúnmente hasta entonces.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

O sea: sustituimos el primero por el segundo.

blogs.lanacion.com.ar