galletero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para galletero no dicionário Espanhol»inglês

billetero (billetera) SUBST m (f)

1. billetero < normalmentebilletera f >:

billetero (billetera)

wallet

billetero (billetera)

billfold americ

billetero (billetera) (con monedero)

change purse americ

billetero (billetera) (con monedero)

purse Brit

2. billetero:

billetero (billetera) Méx Ven

lottery ticket vendor

dejar a alg./quedar para billetero Méx coloq después de la pelea quedó como para billetero

he was in a sorry state after the fight coloq

lo atropelló un autobús y lo dejó para billetero

he was hit by a bus and ended up in a terrible mess coloq

servilletero SUBST m

servilletero

napkin ring

servilletero

serviette ring Brit

galleta SUBST f

1.1. galleta CULIN (dulce):

galleta

cookie americ

galleta

biscuit Brit

1.2. galleta CULIN (salada):

galleta

cracker

2. galleta Esp coloq:

galleta (bofetada)

slap

(golpe) te vas a pegar una galleta

you're going to crash into something

3. galleta coloq (lío, maraña):

galleta Arg Ven

mess

se me hizo una galleta con la lana

the wool got tangled up

4. galleta Ven coloq (cuello de botella):

galleta

bottleneck

5. galleta Méx coloq (fuerza):

ese cuate tiene mucha galleta

that guy is pretty strong

¡échale galleta!

put some effort into it!

¡échale galleta!

put your back into it! coloq

6. galleta COMPUT:

galleta

cookie

galleta de soda SUBST f And

galleta de soda

cracker

alfiletero SUBST m

alfiletero (estuche)

needlecase

alfiletero (almohadilla)

pincushion

boletero (boletera) SUBST m (f)

1. boletero Chile (vendedor):

boletero (boletera)

ticket-seller

2. boletero Arg coloq (mentiroso):

boletero (boletera)

fibber coloq

peletero¹ (peletera) ADJ

peletero (peletera)

fur atrib

peletero² (peletera) SUBST m (f)

peletero (peletera)

furrier

I.engalletar VERBO trans Ven coloq

engalletar

to muddle coloq

engalletar

to confuse

II.engalletarse VERBO vpr Ven coloq

1. engalletarse (enredarse):

engalletarse

to get muddled coloq

engalletarse

to get confused

2. engalletarse (congestionarse):

engalletarse

to get snarled up coloq

el tráfico se engalletó después del choque

there was a traffic jam o traffic became congested as a result of the crash

fletero (fletera) ADJ lat-amer

1. fletero buque:

fletero (fletera)

cargo atrib

2. fletero compañía:

fletero (fletera)

freight atrib

fletero (fletera)

transportation atrib

galletero no Dicionário PONS

Traduções para galletero no dicionário Espanhol»inglês

galleta [ga·ˈje·ta, -ˈʎe·ta] SUBST f

1. galleta:

galleta (dulce)

biscuit

galleta (dulce)

cookie

galleta (salada)

cracker

2. galleta coloq (bofetada):

galleta

slap

galleta

smack

billetera [bi·je·ˈte·ra, bi·ʎe-] SUBST f, billetero [bi·je·ˈte·ro, bi·ʎe-] SUBST m

billetera

billfold

caballete [ka·βa·ˈje·te, -ˈʎe·te] SUBST m

1. caballete (de mesa):

caballete

trestle

2. caballete (de cuadro):

caballete

easel

boletero (-a) [bo·le·ˈte·ro, -a] SUBST m (f) lat-amer (taquillero)

boletero (-a)

ticket clerk

maletero (-a) [ma·le·ˈte·ro, -a] SUBST m (f) Chile (ladrón)

maletero (-a)

thief

ruletero (-a) [rru·le·ˈte·ro, -a] SUBST m (f) Amer Central, Méx (conductor)

ruletero (-a)

taxi driver

gallego (-a) [ga·ˈje·ɣo, -a; ga·ˈʎe-] SUBST m (f)

1. gallego AmSul pej (español):

gallego (-a)

Spaniard

2. gallego (de Galicia):

gallego (-a)

Galician

I.gallear [ga·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERBO intr

1. gallear (fanfarronear):

gallear

to brag

2. gallear (alzar la voz):

gallear

to shout

3. gallear (creerse importante):

gallear

to strut around

II.gallear [ga·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERBO trans (el gallo a la gallina)

gallear

to tread

ferretero (-a) [fe·rre·ˈte·ro, -a] SUBST m (f)

ferretero (-a)

hardware dealer

macetero [ma·se·ˈte·ro, ma·θe-] SUBST m

macetero

flowerpot stand

macetero lat-amer

flowerpot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una vez que lo cortes (con galletera o sierra para metales), líja lo, y vuelve a hacer un agujero para el perno.

www.bateros.com

Y para nada sufrí con el diseño galletero, al igual que a ti, me encantan los búhos y este es monísimo.

www.starenrojo.com

Mi mitad buena es súper galletero.

www.manosenlamasa.com

A las seis canturreaban el raicero y el galletero.

www.peruenvideos.com

Los multiniveles son como cualquier otra empresa, pensemos en las refresqueras, cigarreras, carnes frías, galleteras y todo lo que consumes en tu vida, incluidas medicinas de patente.

www.fafamonge.com

La teja plana sin encaje puede ser moldeada en prensa de hilera o galletera.

ingcarloszeledonlanuza.wordpress.com

Pero no importa, porque tengo una imagen de ti como bloguero y galletero que, con este escrito, se acaba de completar.

www.elmonstruodelasgalletas.com