despair no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despair no dicionário inglês»Espanhol

I.despair [americ dəˈspɛr, Brit dɪˈspɛː] SUBST U

despair

desesperación f

she was in despair

estaba desesperada

the children drive me to despair

los niños me vuelven loca or me sacan de quicio

to be the despair of sb he was the despair of his teachers

volvía locos or sacaba de quicio a los maestros

II.despair [americ dəˈspɛr, Brit dɪˈspɛː] VERBO intr

despair

perder las esperanzas

despair

desesperar

don't despair

no (te) desesperes

don't despair

¡ánimo!

to despair of sth/-ing she despaired of ever seeing her family again

perdió las esperanzas de volver a ver a su familia

to despair of sb the doctors had despaired of her

los médicos habían perdido las esperanzas de salvarla

honestly, I despair of you!

¡francamente, eres un caso perdido!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

utter confusion/despair/darkness

completo

utter confusion/despair/darkness

total

utter confusion/despair/darkness

absoluto

he vacillated between optimism and despair

oscilaba entre el optimismo y la desesperación

to seesaw between despair and euphoria

oscilar entre la desesperación y la euforia

the nethermost depths of corruption/despair

la corrupción más baja/la desesperación más profunda

Traduções para despair no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desesperanza

despair

desconsuelo

despair

desesperanzar

to lead … to despair

desesperanzarse

to despair

lo sumió en la mayor de las desdichas

it plunged him into the deepest despair

estar en el hoyo (estar muy deprimido) coloq

to be in the depths (of despair)

despair no Dicionário PONS

Traduções para despair no dicionário inglês»Espanhol

I.despair [dɪ·ˈsper] SUBST

despair

desesperación f

to be in despair about sth

estar desesperado por algo

to drive sb to despair

desesperar a alguien

Expressões:

to be the despair of sb

traer de cabeza a alguien

II.despair [dɪ·ˈsper] VERBO intr

despair

desesperarse

to despair of sb/sth

perder las esperanzas con alguien/algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to oscillate between hope and despair

moverse entre la esperanza y la resignación

in utter despair

en la más absoluta desesperación

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

fig he felt a lash of despair/conscience

tuvo un momento de desesperación/conciencia

Traduções para despair no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

despecho

despair

desesperación

despair

ser una desesperación

to be a cause of despair

desesperar

to despair

desesperar por algo

to despair of sth

desesperar

to despair

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

tu comportamiento es desesperante

your behavior drives me to despair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Before one visit, he found the child whimpering under a sofa, full of despair.

en.wikipedia.org

Without the spirits there was great sickness and despair.

en.wikipedia.org

He is in despair as he only has sufficient money to keep up his family for ten days.

en.wikipedia.org

Increased enrollments reflected the belief that it was better for students to be in college than to be sitting at home in idleness and despair.

en.wikipedia.org

This can lead to feelings of despair, loss of self-esteem, and frequently depression.

en.wikipedia.org

She witnesses the pain the children are going through and is thrown into despair.

en.wikipedia.org

The protagonists of each story struggle against the economic and political diversity along with their own personal obstacles of despair and self-doubt.

en.wikipedia.org

He was sleeping only 23 hours per night, began to despair and feared that he would die early from a heart attack.

en.wikipedia.org

The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

en.wikipedia.org

She is in despair because she has to wait, helpless.

en.wikipedia.org