UTTER - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

utter¹ [americ ˈədər, Brit ˈʌtə] ADJ as intensifier

utter confusion/despair/darkness

completo

utter confusion/despair/darkness

total

utter confusion/despair/darkness

absoluto

utter scoundrel

de la peor calaña

utter scoundrel

redomado

what utter nonsense!

¡qué disparate!

he's an utter fool

es un perfecto imbécil

utter² VERBO trans

1. utter (say, emit):

utter word

decir

utter word

pronunciar

utter remark

hacer

utter cry

dar

utter cry

proferir formal

don't utter a word of this to anyone

no le digas nada de esto a nadie

he didn't utter a sound

no dijo nada or ni una palabra

he didn't utter a sound

no dijo ni pío coloq

to utter the unutterable

decir lo indecible

2. utter JUR:

utter false currency

poner en circulación

articulately pronounce/utter

articulando bien las palabras

espanhol

inglês

redomado (redomada)

utter

tonto de capirote

utter fool

tonta de capirote

utter fool

olímpico (olímpica)

utter

boquear

to utter

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

exhalar queja

to utter

inglês

espanhol

utter¹ [ˈʌtəʳ, americ ˈʌt̬ɚ] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

utter² [ˈʌtəʳ, americ ˈʌt̬ɚ] VERBO trans

1. utter (emit noise orally):

utter

proferir

without uttering a word

sin mediar palabra

2. utter (express):

utter

pronunciar

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer una promesa

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

to utter a profanity

soltar un taco

espanhol

inglês

redomado (-a)

utter

un tonto redomado

an utter fool

proferir (palabra, grito)

to utter

boquear

to utter

inglês

espanhol

utter¹ [ˈʌt̬·ər] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

utter² [ˈʌt̬·ər] VERBO trans

1. utter (emit noise orally):

utter

proferir

without uttering a word

sin mediar palabra

2. utter (express):

utter

pronunciar

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer un juramento

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

it was utter mayhem

era un caos total

to utter a profanity

soltar un taco

to utter a profanity

decir una grosería

espanhol

inglês

proferir (grito)

to utter

Present

I	utter
you	utter
he/she/it	utters
we	utter
you	utter
they	utter

Past

I	uttered
you	uttered
he/she/it	uttered
we	uttered
you	uttered
they	uttered

Present Perfect

I	have	uttered
you	have	uttered
he/she/it	has	uttered
we	have	uttered
you	have	uttered
they	have	uttered

Past Perfect

I	had	uttered
you	had	uttered
he/she/it	had	uttered
we	had	uttered
you	had	uttered
they	had	uttered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.

en.wikipedia.org

They may sing for a long time around dawn but at other times of the day they often utter sharp single or two note whistles.

en.wikipedia.org

Displaying birds utter a far-carrying and explosive quoip as they leap from a lateral branch in mid-canopy.

en.wikipedia.org

I'm at the end of my resources, he wrote at the beginning of 1760, the continuance of this war means for me utter ruin.

en.wikipedia.org

Park said his films are about the utter futility of vengeance and how it wreaks havoc on the lives of everyone involved.

en.wikipedia.org