despaired no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despaired no dicionário inglês»Espanhol

I.despair [americ dəˈspɛr, Brit dɪˈspɛː] SUBST U

despair

desesperación f

she was in despair

estaba desesperada

the children drive me to despair

los niños me vuelven loca or me sacan de quicio

to be the despair of sb he was the despair of his teachers

volvía locos or sacaba de quicio a los maestros

II.despair [americ dəˈspɛr, Brit dɪˈspɛː] VERBO intr

despair

perder las esperanzas

despair

desesperar

don't despair

no (te) desesperes

don't despair

¡ánimo!

to despair of sth/-ing she despaired of ever seeing her family again

perdió las esperanzas de volver a ver a su familia

to despair of sb the doctors had despaired of her

los médicos habían perdido las esperanzas de salvarla

honestly, I despair of you!

¡francamente, eres un caso perdido!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

utter confusion/despair/darkness

completo

utter confusion/despair/darkness

total

utter confusion/despair/darkness

absoluto

he vacillated between optimism and despair

oscilaba entre el optimismo y la desesperación

to seesaw between despair and euphoria

oscilar entre la desesperación y la euforia

the nethermost depths of corruption/despair

la corrupción más baja/la desesperación más profunda

Traduções para despaired no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desesperanza

despair

desconsuelo

despair

desesperanzar

to lead … to despair

desesperanzarse

to despair

lo sumió en la mayor de las desdichas

it plunged him into the deepest despair

estar en el hoyo (estar muy deprimido) coloq

to be in the depths (of despair)

despaired no Dicionário PONS

Traduções para despaired no dicionário inglês»Espanhol

I.despair [dɪˈspeəʳ, americ dɪˈsper] SUBST sem pl

despair (feeling of hopelessness):

despair

desesperación f

to be in despair about sth

estar desesperado por algo

to drive sb to despair

desesperar a alguien

to the despair of sb

para desesperanza de alguien

Expressões:

to be the despair of sb

tener loco a alguien

II.despair [dɪˈspeəʳ, americ dɪˈsper] VERBO intr

despair

desesperarse

to despair of sb/sth

perder las esperanzas con alguien/algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in utter despair

en la más absoluta desesperación

to oscillate between hope and despair

moverse entre la esperanza y la resignación

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

blank despair

completo, -a

Traduções para despaired no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

despecho

despair

desesperar

to despair

desesperar por algo

to despair of sth

desesperarse

to despair

desesperación

despair

ser una desesperación

to be a cause of despair

tu comportamiento es desesperante

your behaviour drives me to despair

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

despaired Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in despair about sth

estar desesperado por algo

to drive sb to despair

desesperar a alguien

to be the despair of sb

tener loco a alguien

to despair of sb/sth

perder las esperanzas con alguien/algo

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

in utter despair

en la más absoluta desesperación

to oscillate between hope and despair

moverse entre la esperanza y la resignación

to vacillate between hope and despair

oscilar entre la esperanza y la desesperación

to be a cause of despair

ser una desesperación

your behaviour drives me to despair

tu comportamiento es desesperante