Alemão » Francês

I . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBO intr +haben o sul Alem, A, CH sein

Visualizar Tabela de verbos

4. stehen (stillstehen) Fließband, Maschine, Uhr:

stehen
être arrêté(e)

7. stehen (konfrontiert sein):

vor dem Ruin/Bankrott stehen
être au bord de la ruine/faillite

9. stehen (kleidsam sein):

jdm [gut] stehen Hose, Frisur, Farbe:
aller [bien] à qn

11. stehen DESP, JOGOS:

es [o. das Spiel] steht unentschieden/2:1
le score est nul/de 2 à 1
wie steht das Spiel?
où en est le score ?

15. stehen (unterstützen):

hinter jdm stehen
soutenir qn

19. stehen (stecken):

jd steht hinter etw Dat
il y a qn derrière qc

21. stehen coloq (mögen, gut finden):

auf jdn/etw stehen
craquer pour qn/être fana de qc coloq
auf jdn/etw nicht stehen
ne pas courir après qn/qc coloq

22. stehen (unanfechtbar sein):

über etw Dat stehen
être au-dessus de qc

24. stehen (sein):

offen stehen Fenster, Tür:
être ouvert(e)

25. stehen calão (erigiert sein):

er steht ihm/mir
il/je bande coloq

26. stehen fig:

jdn stehen stehen (stehenlassen)
[laisser] planter qn fig coloq

Expressões:

etw steht und fällt mit jdm
qc repose sur qn
einen stehen haben calão
bander coloq

II . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBO intr impess +haben o sul Alem, A, CH sein

Visualizar Tabela de verbos

1. stehen (sein):

es steht zu erwarten, dass
on peut s'attendre à ce que +Conj
es steht zu befürchten, dass
il est à craindre que +Conj

Stehen <-s; sem pl> SUBST nt

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen Auto, Zug:
s'arrêter

stehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com steh

ich glaub', ich steh' im Wald! coloq
j'ai l'impression d'être en plein délire ! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.
de.wikipedia.org
Bei allen anderen Spielen fanden abhängig davon, ob die Fankurven als Steh- oder Sitzplatztribünen genutzt wurden, 17.895 beziehungsweise 15.800 Zuseher Platz.
de.wikipedia.org
Diese wurde erst bei späteren Ausbauarbeiten im Jahr 2002 hinzugefügt, dabei sank die Zuschauerkapazität von 7.000 Steh- und 5.000 Sitzplätzen auf 2.000 Sitzplätze bei Sportveranstaltungen und 2.700 bei Showveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Seither liegt die maximale Kapazität durch die Umwandlung von Steh- in Sitzplätze bei 5200 Zusehern, davon 3700 auf Sitzplätzen.
de.wikipedia.org
Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).
de.wikipedia.org
Steh auf und geh, Mt. 9,6) gewählt.
de.wikipedia.org
Nachdem 1926 der Innenhof überdacht worden war, wurde dort ein Steh- und Wannenbad eingebaut.
de.wikipedia.org
In Lindemanns Musikvideos, Steh auf und Frau & Mann, verkörpert er eine der Hauptfiguren neben Landsmann Peter Tägtgren.
de.wikipedia.org
Um die dürftige Lichtstärke der Lampen zu erhöhen, blieb nur die Verwendung einer Vielzahl von Brennstellen – so wurden Steh- oder Hängelampen und Kerzenständer mit mehreren Öllämpchen verwendet.
de.wikipedia.org
Weitere Hauptrollen hatte sie unter anderem in Kurzfilmen wie Goldfische mögen kein Gebrüll, Steh Still, Anfang, Postkids und Dissonanz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares