Traduções para „signifier“ no dicionário Francês » Alemão

signifier [siɲifje] VERBO trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

bedeuten

qu'est-ce que cela signifie ?

was hat das zu bedeuten?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

jdm eine Absicht zu verstehen geben

signifier son congé à qn

jdm kündigen

3. signifier JUR:

signifier une assignation à qn

jdm eine Ladung zustellen

signifier une décision à qn

jdm eine Entscheidung zustellen

signifier l'inculpation à qn

jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

Expressões:

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

was soll denn das?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

ich höre wohl nicht richtig!

Exemplos de frases com signifier

signifier l'inculpation à qn

jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

signifier une décision à qn

jdm eine Entscheidung zustellen

signifier son congé à qn

jdm kündigen

signifier une assignation à qn

jdm eine Ladung zustellen

signifier une intention à qn

jdm eine Absicht zu verstehen geben

établir/engager/signifier une plainte [écrite]

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'unité élémentaire d'énonciation (la phrase) est appelée bridi, terme primitif qui signifie « prédicat » ou « être en relation prédicative ».

fr.wikipedia.org

Active ne signifie pas pour autant que le conscient doive intervenir et diriger.

fr.wikipedia.org

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org

Aux fréquences de résonance, l'impédance sera plus faible, ce qui signifie qu'une quantité moindre de sollicitation est nécessaire pour un déplacement donné.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses étudiants ont poursuivi dans le domaine persan, et ont tenu à lui signifier leur reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Uptime, signifiant temps de fonctionnement : il s’agit de la durée de disponibilité du réseau, de l’alimentation… selon ce que prévoit l’accord commun.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, cela signifie qu'il faut pouvoir se passer de revenu pendant la durée du mandat pour pouvoir être député.

fr.wikipedia.org

Le substantif serrurerie dérive, en passant par serrure, du verbe serrer qui signifiait fermer.

fr.wikipedia.org

On y place le suffixe « sama » après le mot kami pour signifier la supériorité hiérarchique et morale des kamis.

fr.wikipedia.org

Shaochilong (signifiant « dragon aux dents pointues ») est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des carcharodontosauridés.

fr.wikipedia.org