Inglês » Alemão

Traduções para „puzzled“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

puz·zled: Adjetivo e advérbio
puz·zle: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
Chi·nese ˈpuz·zle: Substantivo
ˈjig·saw puz·zle: Substantivo
ˈpic·ture puz·zle: Substantivo
puzzle over: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
ˈcross·word puz·zle: Substantivo
puzzle out: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
ˈmon·key puz·zle tree: Substantivo

puz·zled [ˈpʌzl̩d] ADJ

1. puzzled (helpless):

puzzled expression

puzzled expression

verständnislos

puzzled look

fragender Blick

she's puzzled about what would be the best thing to do

sie weiß nicht so richtig, was das Beste für sie wäre

2. puzzled (confused):

puzzled

puzzled

3. puzzled (surprised):

puzzled

[sehr] überrascht

puzzled

puzzled

4. puzzled (disconcerted):

puzzled expression

puzzled expression

I . puz·zle [ˈpʌzl̩] SUBST

1. puzzle (test of ingenuity):

Rätsel nt

Denksportaufgabe f

crossword puzzle

Kreuzworträtsel nt

jigsaw puzzle

Puzzle nt

2. puzzle (test of patience):

Geduldsspiel nt

3. puzzle (question):

Rätsel nt

schwieriges Problem

to be a puzzle

ein Rätsel [o. rätselhaft] sein

to be a puzzle to sb

jdm ein Rätsel sein

to be a puzzle to sb

jdn vor ein Rätsel stellen

4. puzzle (mystery):

Rätsel nt

to solve a puzzle

ein Rätsel lösen

to solve a puzzle

hinter ein Geheimnis kommen

5. puzzle (confusion):

Fassungslosigkeit f

II . puz·zle [ˈpʌzl̩] VERBO trans

to puzzle sb

jdn vor ein Rätsel stellen [o. verwirren] [o. verdutzen]

it puzzles me why she said that

es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hat

III . puz·zle [ˈpʌzl̩] VERBO intr

to puzzle about sth

über etw Acus nachgrübeln [o. rätseln]

Chi·nese ˈpuz·zle SUBST

Chinese puzzle

Chinese puzzle fig

komplizierte [o. coloq verzwickte] Angelegenheit

ˈjig·saw puz·zle SUBST

jigsaw puzzle

Puzzle[spiel] nt

jigsaw puzzle fig

Puzzle nt fig

ˈpic·ture puz·zle SUBST

picture puzzle

Puzzle nt

I . puzzle over VERBO intr

to puzzle over sth

über etw Acus nachgrübeln [o. rätseln]

II . puzzle over VERBO trans

to puzzle one's head over sth

sich Dat den Kopf über etw Acus zerbrechen

ˈcross·word puz·zle SUBST

crossword puzzle

Kreuzworträtsel nt

I . puzzle out VERBO trans

1. puzzle out (find out) answer, solution:

to puzzle out ⇆ sth

etw herausfinden [o. herausbekommen] [o. coloq herauskriegen]

to puzzle out a message

eine Botschaft entschlüsseln [o. enträtseln]

2. puzzle out (work out) plan, strategy:

to puzzle out ⇆ sth

etw austüfteln [o. ausknobeln] coloq

II . puzzle out VERBO intr

I can't puzzle out how he did it

ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

ˈmon·key puz·zle tree SUBST BOT

monkey puzzle tree

Araukarie f téc

monkey puzzle tree

monkey puzzle tree

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

puzzled look

fragender Blick

to have a puzzled expression on one's face

ein ratloses Gesicht machen

the director has confessed himself puzzled by the company's losses

der Direktor räumte ein, angesichts der Firmenverluste vor einem Rätsel zu stehen

she's puzzled about what would be the best thing to do

sie weiß nicht so richtig, was das Beste für sie wäre

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

What caused him to start his research ; how did he get the strange idea to travel in February 1908 to that uncomfortable, cold town of Cave City ?

His note book does not give any explanation and his family is just as puzzled as we are.

www.kliebhan.de

Was veranlasste ihn zu seinen Forschungen, was brachte ihn auf die nicht gerade naheliegende Idee, im Februar 1908 ins ungemütliche, kalte Cave City zu reisen ?

Sein Notizbuch verrät nichts und seine Familie ist ebenso ratlos wie wir.

www.kliebhan.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "puzzled" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文