nu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nu no dicionário francês»inglês

I.nu (nue) [ny] ADJ

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps

naked

nu (nue) partie du corps

bare

être nu

to be naked, to be in the nude

être complètement ou tout nu

to be completely naked, to be stark naked

être à demi ou à moitié nu

to be half-naked

avoir la tête nue

to be bare-headed

avoir les jambes nues

to have bare legs

avoir les bras nus

to have bare arms

avoir les pieds nus

to be barefoot

être torse nu

to be stripped to the waist

avoir les épaules nues

to have bare shoulders

2. nu:

nu (nue) (sans ornement) mur, pièce

bare

nu (nue) (sans végétation) arbre, côte

bare

nu (nue) (non enveloppé) fil électrique

bare

nu (nue) (dépouillé) style

unadorned

l'épée nue

with (a) drawn sword

faire nu

to look ou seem bare

voilà la vérité toute nue

that is the plain truth

II.nu <pl nu, nus> SUBST m

1. nu (lettre):

nu

nu

2. nu ARTE:

nu

nude

un nu

a nude

le nu , les nus

the nudes

III.à nu ADV

être à nu fil électrique:

to be bare ou exposed

être à nu personne, vice, activité:

to be exposed

mettre à nu fil électrique

to strip

mettre à nu personne, vice, activité

to expose

mettre son cœur à nu

to open one's heart

IV.nues SUBST fpl

nues fpl:

les nues lit

the heavens

les nues (nuages) lit

the clouds

V.nu (nue) [ny]

tomber des nues coloq

to be flabbergasted coloq

porter qn aux nues

to praise sb to the skies

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <mpl nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] SUBST m (f)

nu-propriétaire (nue-propriétaire)

owner without usufruct

nu-pied <pl nu-pieds> [nypje] SUBST m (sandale)

nu-pied

(open) sandal

nu-tête [nytɛt] ADV

nu-tête

bareheaded

va-nu-pieds, vanupied <pl va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] SUBST mf

va-nu-pieds

tramp

va-nu-pieds

bum coloq

Traduções para nu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unclad

nu

Jesus sandals

nu-pieds mpl

bare-assed

cul-nu calão

backless

dos-nu

unclothed

nu

nu no Dicionário PONS

Traduções para nu no dicionário francês»inglês

nu(e) [ny] ADJ

1. nu (sans vêtement):

nu(e)

naked

les pieds nus

barefoot

se mettre torse nu

to strip to the waist

2. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame

bare

Expressões:

mettre qc à nu (à découvert)

to lay sth bare

mettre qc à nu (découvrir)

to strip sth

mettre son cœur à nu

to lay bare one's heart

nu [ny] SUBST m ARTE

nu

nude

I.nu-pieds [nypje] ADJ inv

nu-pieds

barefoot

II.nu-pieds [nypje] SUBST mpl (chaussures)

nu-pieds

flip-flops

nu-tête [nytɛt] ADJ inv

nu-tête

bare-headed

va-nu-pieds [vanypje] SUBST mf inv

va-nu-pieds

tramp

Traduções para nu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nude

nu(e)

nude

nu m

in the nude

tout nu

halter top

dos-nu m

naked a. fig

nu(e)

stark naked coloq

nu comme un verre

half naked

à moitié nu

to strip naked

se mettre nu

to the naked eye

à l'œil nu

skinny-dip

se baigner nu

bareback

dos nu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est une discipline reconnue qui permet de pratiquer des compétitions libérales combinant les techniques de combats à mains nues, debout et au sol.

fr.wikipedia.org

La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Totalement nue et traumatisée, elle est retrouvée dans un parc.

fr.wikipedia.org

Il se spécialisa dans les nus, figures de belles femmes et les fleurs, mais aussi dans les paysages.

fr.wikipedia.org

Le produit extérieur est fonctoriel : f ∗ (ω ∧ ν) = (f ∗ ω) ∧ (f ∗ ν) {\displaystyle f^{\ast }(\omega \wedge \nu)=(f^{\ast }\omega)\wedge (f^{\ast }\nu)}.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il expose des compositions incluant des nus féminins et de nombreuses aquarelles.

fr.wikipedia.org

La base du bec et les narines sont parfois protégées par une zone molle et nue, souvent colorée, appelée cire.

fr.wikipedia.org

Il se spécialise dans les tableaux de nus féminins, de scènes mythologiques, orientalistes et fantastiques.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs ont déterminé que les randonneurs avaient déchiré leur tente de l'intérieur et étaient sortis pieds nus ou en chaussettes dans la neige.

fr.wikipedia.org

La mise en jeu de la balle, appelée livrée, se fait à main nue et à basse main.

fr.wikipedia.org