l'épée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'épée no dicionário francês»inglês

épée [epe] SUBST f

1. épée (arme):

épée

sword

se battre à l'épée

to fight with swords

tirer l'épée

to draw one's sword

c'est un coup d'épée dans l'eau fig

it was a complete waste of effort

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

2. épée (personne):

épée

swordsman/woman

excellente épée

excellent swordsman/woman

3. épée (sport):

épée

épée fencing

l'épée de Damoclès

the sword of Damocles

canne-épée <pl cannes-épées> [kanepe] SUBST f

canne-épée

sword stick Brit

canne-épée

sword cane americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épée de Damoclès

sword of Damocles

Traduções para l'épée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swordstick

canne-épée f

broadsword

épée f de chevalerie

the Sword of Damocles

l'épée de Damoclès

swordplay

maniement m de l'épée

swordsmanship

art m de manier l'épée

swashbuckling adventure, tale

de cape et d'épée

bodice-ripper

roman m de cape et d'épée

l'épée no Dicionário PONS

Traduções para l'épée no dicionário francês»inglês

épée [epe] SUBST f

épée

sword

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourreau d'une épée

sheath

Traduções para l'épée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swashbuckling

de cape et d'épée

swordsmanship

habileté f à manier l'épée

sword

épée f

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

to have a sword of Damocles hanging over one's head

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

the pen is mightier than the sword prov

la plume est plus tranchante que l'épée

with a sweep of his sword

d'un grand coup d'épée

l'épée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

to have a sword of Damocles hanging over one's head

la plume est plus tranchante que l'épée

the pen is mightier than the sword prov

habileté f à manier l'épée

swordsmanship

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les féminines ne participent au fleuret que depuis 1955, à l'épée depuis 1989 et au sabre depuis 1999.

fr.wikipedia.org

Quillons : pièces perpendiculaires à la lame de l'épée, qui composent sa garde.

fr.wikipedia.org

Pour ce rôle complexe, il travaille davantage son jeu d'acteur et apprend le maniement de l'épée.

fr.wikipedia.org

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.

fr.wikipedia.org

Pourtant les compagnons imprimeurs forment une véritable caste et portent l'épée, fiers de leur métier et de leur savoir.

fr.wikipedia.org

Il parvient à délivrer la demoiselle qui lui demande de rendre l'épée.

fr.wikipedia.org

C'est une estocade très risquée car l'homme ne peut pas bouger avant que la pointe de l'épée ait touché l'animal.

fr.wikipedia.org

L'épée lui accorde une maitrise totale de l'eau (faire évaporer l'eau de ses vêtements, traverser un fleuve en furie sans même déranger l'onde, etc.).

fr.wikipedia.org

L'épée nue, dégainée, en fer ou en acier, est, comme certains autres objets (lance, couteau, flèche, ciseau…) un symbole de chasteté.

fr.wikipedia.org

Le héros peut aussi attaquer lorsqu'il est accroupi (coup de pied), lorsqu'il est suspendu ou lors d'une glissade (à l'épée).

fr.wikipedia.org