fur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fur no dicionário francês»inglês

I.fur <au fur et à mesure> [ofyʀeaməzyʀ] ADV (régulièrement)

fur

as one goes along

je préfère les informer au fur et à mesure

I prefer to inform them as I go along

au fur et à mesure leur technique s'est améliorée

their technique improved as they went along

passe-moi les livres, je les rangerai au fur et à mesure

pass me the books, I'll put them away as I go along

il inventait des explications au fur et à mesure

he was making up explanations as he went along

II.au fur et à mesure de PREP

au fur et à mesure de leurs besoins

as and when they need it

vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux

you'll be paid as the work progresses

la championne joue de mieux en mieux au fur et à mesure des matchs

the champion is playing better and better with each match

placer les gens au fur et à mesure de leur arrivée

to seat people as and when they arrive

III.au fur et à mesure que CONJ

le chemin se rétrécissait au fur et à mesure qu'on avançait

the path grew progressively narrower as we went along

au fur et à mesure que les gens arrivaient

as people arrived

au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait de plus en plus animé

as the evening went on, he became more and more animated

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle s'animait au fur et à mesure de la discussion

she became more animated as the discussion went on

Traduções para fur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make sth up as one goes along fig

inventer qc au fur et à mesure

to make sth up as one goes along

inventer qc au fur et à mesure

as you go through life

au fur et à mesure que tu vieillis, en vieillissant

as the evening went on, he became more animated

au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait plus animé

as (over more gradual period of time)

au fur et à mesure que

as she grew older, she grew richer

au fur et à mesure qu'elle vieillissait, elle devenait plus riche

as and when the passengers arrive

au fur et à mesure que les voyageurs arrivent

fur no Dicionário PONS

Traduções para fur no dicionário francês»inglês

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

as one goes along

passe-moi les photos au fur et à mesure

pass me the photos as you look at them

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

as we gradually get nearer/our work gradually progresses

Traduções para fur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

as simultaneously

au fur et à mesure que

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au fur et à mesure de leur évolution, les infox sont donc de plus en plus visibles et consultées.

fr.wikipedia.org

Enfin, les personnages montent de niveaux au fur et à mesure du nombre de matchs joués.

fr.wikipedia.org

Il n'a de plus jamais été corrigé au fur et à mesure des changements de listes de cas suspects.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure du jeu, le conflit s'intensifie et la sûreté du monde devient un problème majeur.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, le meneur de jeu, dans certains jeux de rôle et dans certaines tables de jeu a perdu ses « prérogatives ».

fr.wikipedia.org

La récolte se fait quand les plants sont desséchés et se poursuit tout l'hiver au fur et à mesure des besoins.

fr.wikipedia.org

Malgré le rejet de cette idée par son père au fur et à mesure que l'équipe progresse, il en revient plus à l'idée.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces hommes montent en grade au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Les étages de l'immeuble se réduisent au fur et à mesure que le bâtiment s'élève.

fr.wikipedia.org

Le relevage des rameaux sur échalas se fait au fur et à mesure de la pousse de la vigne.

fr.wikipedia.org