Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
quinctium
explanations

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

explication [ɛksplikasjɔ̃] SUBST f

1. explication (éclaircissement):

explication
explanation uncountable (à, de of)
si tu veux des explications supplémentaires
if you need any further explanation
demander/vouloir des explications
to seek/demand an explanation
je n'ai pas d'explications à vous donner
I don't have to explain
document/lettre d'explication
explanatory document/letter
campagne d'explication sur
information campaign about
nous avons eu une bonne explication
we've talked things through

2. explication (cause):

explication (de phénomène)
explanation (de for)
explication (d'attitude, de décision, panne)
reason (de for)

3. explication (altercation):

explication
argument

4. explication ESCOLAR (de passage):

explication
commentary
faire l'explication d'un passage
to analyze a passage

Expressões:

explication de texte ESCOLAR
textual analysis
tu m'embrouilles avec tes explications
you're confusing me with your explanations
s'embrouiller dans explications
to get tangled up in
s'emberlificoter dans des explications
to get tangled in one's explanation
oiseux (oiseuse) dispute, explication
pointless, unnecessary
alambiqué (alambiquée) explication
tortuous
limpide explication, style
clear, lucid
inglês
inglês
francês
francês
explanation
explication f (of de, for à)
to accept sb's explanation that …
accepter l'explication de qn selon laquelle …
by way of explanation , in explanation
en guise d'explication
there is no explanation
il n'y a pas d'explication
we want a full explanation
nous voulons toutes les explications
elucidation
explication f
spelling out
explication f détaillée
explanatory letter, statement
d'explication

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

explication [ɛksplikasjɔ̃] SUBST f

1. explication (indication, raison):

explication
explanation

2. explication (commentaire, annotation):

explication
commentary
explication de texte
critical analysis

3. explication (discussion):

explication
discussion

4. explication pl (mode d'emploi):

explication
instructions
s'emmêler dans des explications
to get muddled up explaining
s'embrouiller dans un récit/des explications
to get muddled with a story/explanations
être sobre dans ses explications
to give explanations sparingly
probant(e) argument, explication, raison
convincing
être chiche d'explications
to be sparing with explanations
fantaisiste explication, hypothèse
fanciful
inglês
inglês
francês
francês
without saying a word/explaining
sans dire mot/explications
he always uses circuitous explanations
ses explications ne vont jamais droit au but
explanation
explication f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

explication [ɛksplikasjo͂] SUBST f

1. explication (indication, raison):

explication
explanation

2. explication (commentaire, annotation):

explication
commentary
explication de texte
critical analysis

3. explication (discussion):

explication
discussion

4. explication pl (mode d'emploi):

explication
instructions
s'emmêler dans des explications
to get muddled up explaining
être chiche d'explications
to be sparing with explanations
fantaisiste explication, hypothèse
fanciful
boiteux (-euse) explication, raisonnement
lame
solliciter audience, explication, emploi
to seek
requérir explication, justification
to demand
inglês
inglês
francês
francês
he always uses circuitous explanations
ses explications ne vont jamais droit au but
without saying a word/explaining
sans dire mot/explications
explanation
explication f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être sobre dans ses explications
to give explanations sparingly
sobriété dans ses explications
her bare explanations
être chiche d'explications
to be sparing with explanations
s'embrouiller dans un récit/des explications
to get muddled with a story/explanations
se perdre dans des explications
to get bogged down in explanations
s'emmêler dans des explications
to get muddled up explaining
partir dans de grandes explications
to launch into long explanations
cette explication est simplificatrice
this explanation oversimplifies things
s'y retrouver dans des explications
to make some sense of explanations
he always uses circuitous explanations
ses explications ne vont jamais droit au but

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle a servi pour un timbre de 25 anciens francs émis le 27 juillet 1959 avec des couleurs plus sobres (gris et rouge).
fr.wikipedia.org
Après la guerre, il a été reconstruit dans un style plus sobre et épuré.
fr.wikipedia.org
Leur art épuré, leurs formes sobres mais profondément symboliques ont particulièrement marquées l'artiste.
fr.wikipedia.org
L'architecture est sobre, et montre encore des influences romanes, mais dans son ensemble, l'abbatiale appartient à la première période gothique.
fr.wikipedia.org
La première période est caractérisée par une écriture sobre, concise et abstraite.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário