fureter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fureter no dicionário francês»inglês

fureter [fyʀte] VERBO intr

fureter

to rummage, to ferret around (dans in)

Traduções para fureter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ferret about

fureter, fouiller (in dans)

snoop around

fouiner, fureter

fureter no Dicionário PONS

Traduções para fureter no dicionário francês»inglês

fureter [fyʀ(ə)te] VERBO intr

fureter

to ferret around

Traduções para fureter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to ferret about in sth

fureter dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son appartement était devenu un bric-à-brac musée, tant il furetait à sa guise chez les antiquaires et les marchands d'estampes.

fr.wikipedia.org

Les voilà qui, en furetant dans la maison, ont découvert une bouteille de champagne.

fr.wikipedia.org

Cela a amené certains d'entre eux à fureter en ville et à endommager des bâtiments, des vêtements et des véhicules.

fr.wikipedia.org

Son comportement est « grouillant », il furète sans cesse et, lorsqu'il débusque une proie, ne la lâche pas.

fr.wikipedia.org

Dans les taillis furetés, on ne récolte que les brins ayant un diamètre suffisant.

fr.wikipedia.org

L’auteur le définit comme un « vagabondage », un livre où elle « laisse au lecteur la main libre, au sens propre » pour « fureter et se perdre ».

fr.wikipedia.org

Il est également à l'origine du verbe fureter qui fait référence à la curiosité instinctive du mustélidé.

fr.wikipedia.org