hombrearse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hombrearse no dicionário Espanhol»inglês

sombrear VERBO trans

1. sombrear (del sol):

sombrear

to shade

2. sombrear dibujo/pintura:

sombrear

to shade in

I.cimbrear, cimbrar VERBO trans

1. cimbrear vara:

cimbrear

to shake

2. cimbrear caderas:

cimbrear

to sway

II.cimbrarse, cimbrearse VERBO vpr

cimbrarse, cimbrearse

to sway

hombres de negro SUBST m

hombres de negro

men in black

hombretón SUBST m coloq

hombretón

well-built guy coloq

hombrerío SUBST m Ven coloq

hombrerío

crowd of men

hombrerío

bunch of men coloq

hombrera SUBST f

1. hombrera (almohadilla):

hombrera

shoulder pad

2. hombrera MILITAR (de uniformes):

hombrera

epaulet

hombre-mono <pl hombres-mono> SUBST m

hombre-mono

apeman

I.airear VERBO trans

1. airear (ventilar):

airear manta/colchón

to air

airear casa/cuarto

to air

2. airear masa/tierra:

airear

to aerate

3. airear (hacer público):

airear cuestión/tema

to air

una revista que airea las intimidades de los famosos

a magazine that publishes o makes public details about the private lives of famous people

tienen mucho cuidado en no airear sus diferencias

they are very careful not to air their differences in public o not to let people see their differences

II.airearse VERBO vpr

1. airearse persona:

airearse

to get some (fresh) air

2. airearse:

airearse manta/abrigo:

to air

lugar: abre la ventana, que se airee esto un poco

open the window to let some air in here o to air this place a bit

ajetrearse VERBO vpr

ajetrearse

to rush around

embrear VERBO trans

embrear

to pitch

embrear

to tar

hombrearse no Dicionário PONS

Traduções para hombrearse no dicionário Espanhol»inglês

hombre-anuncio <hombres-anuncio> [ˈom·bre-a·ˈnun·sjo, -θjo] SUBST m

hombre-anuncio

sandwich man

sombrear [som·bre·ˈar] VERBO trans

1. sombrear:

sombrear (dar sombra)

to shade

sombrear (a alguien)

to cast a shadow over

sombrear los ojos

to put eye shadow on

2. sombrear arte:

sombrear

to shade

hombrera [om·ˈbre·ra] SUBST f

1. hombrera (almohadilla):

hombrera

shoulder pad

2. hombrera (de uniforme):

hombrera

epaulet(te)

3. hombrera (de armadura):

hombrera

shoulder plate

hombre-lobo <hombres-lobo> [ˈom·bre-ˈlo·βo] SUBST m

hombre-lobo

werewolf

hombre-rana <hombres-rana> [ˈom·bre-ˈrra·na] SUBST m

hombre-rana

frogman

I.marear [ma·re·ˈar] VERBO trans

1. marear coloq (molestar):

marear

to pester

2. marear MED:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear fig

to confuse

II.marear [ma·re·ˈar] VERBO reflex marearse

1. marear:

marear (enfermarse)

to feel sick

marear (en el mar)

to get seasick

marear (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marear

to become dizzy

marear fig

to become confused

3. marear (emborracharse):

marear

to get tipsy

hambrear [am·bre·ˈar] VERBO intr lat-amer

1. hambrear (hacer pasar hambre):

hambrear

to starve

2. hambrear (mendigar):

hambrear

to be hungry

rumorearse [rru·mo·re·ˈar·se] VERBO reflex

se rumorea que...

it is rumored that...

I.airear [ai·re·ˈar] VERBO trans

airear

to air

II.airear [ai·re·ˈar] VERBO reflex airearse

1. airear (ventilarse):

airear

to air

2. airear (coger aire):

airear

to get some fresh air

I.aparear [a·pa·re·ˈar] VERBO trans

1. aparear (animales):

aparear

to mate

2. aparear (formar un par):

aparear

to pair

aparear personas

to pair people off

II.aparear [a·pa·re·ˈar] VERBO reflex aparearse

1. aparear (animales):

aparear

to mate

2. aparear (formar un par):

aparear

to form a pair