gloss coat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gloss coat no dicionário inglês»francês

gloss coat SUBST

gloss coat

couche f de peinture brillante

Traduções para gloss coat no dicionário inglês»francês

I.gloss [Brit ɡlɒs, americ ɡlɑs, ɡlɔs] SUBST

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre m

gloss (of paper)

brillant m

gloss (of hair)

éclat m

gloss (superficial glamour) fig, pej

clinquant m

to lose its gloss literal, fig

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off fig proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss fig (outer appearance, veneer):

gloss

vernis m

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth fig

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose f

4. gloss americ pej:

gloss

fausse interprétation f

5. gloss (paint):

gloss

laque f (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II.gloss [Brit ɡlɒs, americ ɡlɑs, ɡlɔs] VERBO trans

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I.coat [Brit kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m

coat (for men)

pardessus m

coat (jacket)

veste f

three-quarter length coat

trois-quarts m

three-quarter length coat atrib button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL:

coat (of dog)

poil m

coat (of dog)

pelage m

coat (of cat)

fourrure f

coat (of cat)

pelage m

coat (of horse, ox, leopard)

robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche f

coat (of bitumen)

enduit m

a coat of icing

un glaçage

II.coat [Brit kəʊt, americ koʊt] VERBO trans

1. coat (gen) TÉC (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat CULIN:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

gloss coat no Dicionário PONS

Traduções para gloss coat no dicionário inglês»francês

gloss¹ [glas] SUBST

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis m

2. gloss (moisturizer):

lip gloss

brillant m à lèvres

I.gloss² <-es> [glas] SUBST JORNAL, LIT

gloss

glose f

II.gloss² [glas] VERBO trans

gloss

gloser

I.coat [koʊt] SUBST

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II.coat [koʊt] VERBO trans

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc