bundle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bundle no dicionário inglês»francês

I.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, americ ˈbəndl] SUBST

1. bundle (collection):

bundle (of objects)

ballot m

bundle (of clothes, cloth)

balluchon m

bundle (of papers, letters, banknotes)

liasse f

bundle (of books)

paquet m

bundle (of straw)

botte f

a bundle of sticks

un fagot

2. bundle (baby, person):

bundle

paquet m

bundle of joy

petit ange m

bundle of joy irón

petit trésor m

bundle of fun (gen) irón

marrant/-e coloq

m/f bundle of nerves

boule f de nerfs

to be a bundle of mischief

être malin comme un singe coloq

II.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, americ ˈbəndl] VERBO trans coloq

1. bundle:

to bundle sb into

fourrer qn dans coloq

plane, aircraft to bundle sth into container, drawer

fourrer qc dans

to bundle sb outside or through the door

pousser qn dehors sans ménagement

2. bundle → bundle up

3. bundle COMPUT:

bundle

offrir (with avec)

III.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, americ ˈbəndl] VERBO intr coloq

to bundle into sth (hurry)

se ruer dans qc

to bundle into sth (cram)

s'entasser dans qc

they all bundleed into the car

ils se sont tous rués dans la voiture

they all bundleed into the car

ils se sont tous entassés dans la voiture

IV.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, americ ˈbəndl]

I don't go a bundle on him/on jazz Brit

il/le jazz ne me botte pas coloq

to cost/to make a bundle coloq

coûter/gagner un paquet coloq

Veja também: bundle up

I.bundle up VERBO [Brit ˈbʌnd(ə)l -, americ ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood

mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting

faire un ballot de

bundle up banknotes

mettre [qc] en liasse

II.bundle up VERBO [Brit ˈbʌnd(ə)l -, americ ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

I.bundle up VERBO [Brit ˈbʌnd(ə)l -, americ ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood

mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting

faire un ballot de

bundle up banknotes

mettre [qc] en liasse

II.bundle up VERBO [Brit ˈbʌnd(ə)l -, americ ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

I.bundle off VERBO [Brit ˈbʌnd(ə)l -, americ ˈbəndl -] (bundle [sb] off) (remove)

bundle off

faire sortir [qn] sans ménagement

bundle off police, secret service:

embarquer coloq

to bundle sb off to school/to sb's house

expédier qn à l'école/chez qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bind up bundle

attacher

Traduções para bundle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ballot

bundle

hystérique pej

bundle of nerves

baluchon

bundle

paquet (de vêtements, linge, billets)

bundle

faire un paquet de journaux

to put together a bundle of newspapers

paquet coloq

bundle americ coloq

gagner un paquet

to make a packet ou bundle coloq

paquet de nerfs coloq

bundle of nerves coloq

liasse (de lettres, papiers, documents)

bundle

pacson

bundle coloq

bundle no Dicionário PONS

Traduções para bundle no dicionário inglês»francês

I.bundle [ˈbʌn·dl] SUBST

bundle pile

tas m

bundle wrapped up

paquet m

bundle of papers, bank notes

liasse f

wrapped in a bundle

empaqueté

Expressões:

bundle of laughs

partie f de rire

bundle of nerves

paquet m de nerfs

to make a bundle on sth

faire son beurre sur qc

II.bundle [ˈbʌn·dl] VERBO trans coloq

bundle

fourrer

III.bundle [ˈbʌn·dl] VERBO intr

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

bundle up VERBO trans

bundle up person

emmitoufler

bundle up things

empaqueter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a bundle of nerves

être un paquet de nerfs

Traduções para bundle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balluchon

bundle

liasse de documents

bundle

ballot de livres

bundle

faisceau

bundle

fagot

bundle of firewood

emmailloter qn/qc dans qc

to bundle sb/sth up in sth

paquet de linge, vêtements

bundle

être un paquet de nerfs coloq

to be a bundle of nerves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

He performs surgery on the ape and removes a large bundle inside the ape's stomach.

en.wikipedia.org

Pricing for this bundle was not available at press time, but presumably there is a volume discount.

www.theregister.co.uk

Its faster (40, 80 and 200 megabit) services have usage based billing except if you get the 40 megabit service in a bundle.

en.wikipedia.org

Likewise, the phase space can be defined more deeply using topological manifolds and the cotangent bundle.

en.wikipedia.org

Each leaf bundle consists of 2 to 5 needles.

en.wikipedia.org

A pint-sized bundle of energy.

en.wikipedia.org

The bundle also contained a jacket, silk knee socks and silk bodices woven with gold and silver thread (definitely not for every-day use).

www.gizmodo.com.au

Usage above the bundle cap is either charged per megabyte or disallowed.

en.wikipedia.org

If you have a spent card, outdated store card or old cards from now defunct establishments, bundle them up and recycle them.

www.businessinsider.com