verdikt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para verdikt no dicionário inglês»Espanhol

verdict [americ ˈvərdɪkt, Brit ˈvəːdɪkt] SUBST

1. verdict JUR:

verdict

veredicto m

a verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in or return a verdict jury:

dar or emitir un veredicto

to deliver a verdict magistrate:

pronunciar sentencia

to deliver a verdict magistrate:

fallar

the coroner recorded an open verdict

el juez consignó que no se pudo establecer la causa o causas de la muerte

they failed to reach a verdict

no llegaron a un acuerdo sobre el veredicto

2. verdict (opinion):

verdict

juicio m

the verdict of the press was uniformly hostile

el juicio de la prensa fue unánimemente desfavorable

the popular verdict is that …

el sentir popular es que …

the popular verdict is that …

a juicio de todo el mundo …

to give one's verdict on sb/sth

dar su (or mi etc.) opinión sobre alguien/algo

well then, what's your verdict?

bueno ¿qué te parece?

open verdict SUBST

open verdict

veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona

majority verdict SUBST

majority verdict

veredicto m por mayoría

partial verdict SUBST

partial verdict

veredicto m parcial

verdigris [americ ˈvərdəˌɡris, Brit ˈvəːdɪɡriː, ˈvəːdɪɡriːs] SUBST U

verdigris

verdín m

verdigris

cardenillo m

verdant [americ ˈvərdnt, Brit ˈvəːd(ə)nt] ADJ lit

verdant pastures/lawns:

verdant

verdeante lit

verdant

verde

the verdant freshness of the fields

la verde frescura de los campos

verdure [americ ˈvərdʒər, Brit ˈvəːdjə, ˈvəːdjʊə] SUBST U lit

verdure

verdor m

I.Cape Verdean [americ ˌkeɪp ˈvərdiən, Brit ˌkeɪp ˈvəːdɪən] ADJ

Cape Verdean

caboverdiano

II.Cape Verdean [americ ˌkeɪp ˈvərdiən, Brit ˌkeɪp ˈvəːdɪən] SUBST

Cape Verdean

caboverdiano m / caboverdiana f

diktat [americ dɪkˈtɑt, Brit ˈdɪktat] SUBST

diktat

decreto m

overdue [americ ˌoʊvərˈd(j)u, Brit əʊvəˈdjuː] ADJ

the book is a month overdue

el plazo de devolución del libro venció hace un mes

payment is now overdue

el plazo ha vencido y se requiere pago inmediato

such measures are long overdue

tales medidas deberían haberse adoptado mucho antes

the flight is six hours overdue

el vuelo debería haber llegado hace seis horas or lleva seis horas de retraso

she's a week overdue

debería haber dado a luz hace una semana

she's a week overdue

salió de cuentas hace una semana Esp

to be overdue for sth you're overdue for promotion

hace tiempo que te deberían haber ascendido

verdikt no Dicionário PONS

Traduções para verdikt no dicionário inglês»Espanhol

verdict [ˈvɜr·dɪkt] SUBST

1. verdict JUR:

verdict by jury

veredicto m

verdict by judge, magistrate

fallo m

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

to bring in [or to return] a verdict judge, magistrate

dictar sentencia

2. verdict (opinion after consideration, conclusion):

verdict

juicio m

to give a verdict on sth/sb

dar una opinión sobre algo/alguien

what is your verdict?

¿qué opinas?

verdigris [ˈvɜr·dɪ·grɪs] SUBST

verdigris

verdín m

verdant [ˈvɜr·dənt] ADJ lit

verdant

verde

Cape Verde [ˈkeɪp·vɜrd] SUBST

Cape Verde

Cabo m Verde

overdo [ˌoʊ·vər·ˈdu] VERBO trans

1. overdo:

to overdo things

pasarse

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

2. overdo coloq (exaggerate):

overdo

exagerar

3. overdo (cook too long):

overdo

recocer

overdue [ˌoʊ·vər·ˈdu] ADJ

1. overdue (late):

overdue

atrasado, -a

to be overdue

llevar retraso

2. overdue FINAN:

overdue account

por pagar

overdue debt

pendiente (de pago)