leggere no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leggere no dicionário inglês»Espanhol

-legged [americ ˈlɛɡ(ə)d, Brit lɛɡd, ˈlɛɡɪd] SUFFIX

long-legged

de piernas largas

long-legged animal

de patas largas

cross-legged

con las piernas cruzadas

a six-legged insect

un insecto de seis patas

Veja também: bow-legged, bandy-legged

bow-legged [americ ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, Brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] ADJ

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] ADJ

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

one-legged [ˌwənˈlɛɡəd] ADJ

one-legged person

con una sola pierna

one-legged person

cojo

one-legged table

de una sola pata

bow-legged [americ ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, Brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] ADJ

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

three-legged [americ ˌθriˈlɛɡəd, Brit ˌθriːˈlɛɡɪd] ADJ atrib

three-legged

de tres patas

cross-legged [americ ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d, Brit krɒsˈlɛɡd] ADV

cross-legged sit:

cross-legged

con las piernas cruzadas (en el suelo)

long-legged [ˌlɑːŋˈleɡəd, ˌlɒŋˈleɡɪd] ADJ

long-legged

de piernas largas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] ADJ

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

three-legged race SUBST

three-legged race

carrera en que una persona lleva atada una pierna a la del compañero

three-legged race

carrera f de tres pies Chile

bootlegger [americ ˈbutˌlɛɡər, Brit ˈbuːtlɛɡə] SUBST

bootlegger

contrabandista mf

staggered [ˈstæɡərd, ˈstæɡəd] ADJ

1. staggered (amazed):

staggered

estupefacto

staggered

helado

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

2. staggered (alternating):

staggered junction or crossroads

empalmes mpl contrarios sucesivos

staggered working hours

horario m escalonado

leggere no Dicionário PONS

Traduções para leggere no dicionário inglês»Espanhol

one-legged ADJ

one-legged

cojo, -a

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] ADJ

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

cross-legged [ˌkrɔs·ˈleg·ɪd] ADJ

cross-legged

con las piernas cruzadas

doggerel [ˈdɔ·gər·əl] SUBST

doggerel

poesía f barata

leggy <-ier, -iest> [ˈleg·i] ADJ

leggy

patilargo, -a

I.stagger [ˈstæg·ər] VERBO intr

stagger

tambalearse

II.stagger [ˈstæg·ər] VERBO trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III.stagger [ˈstæg·ər] SUBST

stagger

tambaleo m

I.swagger [ˈswæg·ər] SUBST

swagger

arrogancia f

II.swagger [ˈswæg·ər] VERBO intr

swagger

pavonearse

I.trigger [ˈtrɪg·ər] SUBST

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger fig:

trigger

detonante m

II.trigger [ˈtrɪg·ər] VERBO trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma

I.bugger [ˈbʌg·ər] SUBST

1. bugger vulg (sodomite):

bugger

sodomita mf

2. bugger calão (contemptible person):

bugger

gilipollas mf inv

poor bugger

pobre desgraciado

II.bugger [ˈbʌg·ər] VERBO trans vulg

bugger

cometer sodomía con

rigger [ˈrɪg·ər] SUBST NÁUT

rigger

aparejador(a) m (f)