consubstantial no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para consubstantial no dicionário inglês»Espanhol

consubstantiation [americ ˌkɑnsəbˌstænʃiˈeɪʃ(ə)n, Brit ˌkɒnsəbstanʃɪˈeɪʃ(ə)n, ˌkɒnsəbstansɪˈeɪʃ(ə)n] SUBST U

consubstantiation

consubstanciación f

unsubstantial [americ ˌənsəbˈstæn(t)ʃəl, Brit ʌnsəbˈstanʃ(ə)l] ADJ formal

1. unsubstantial (flimsy):

unsubstantial fabric/garment

sin cuerpo

unsubstantial fabric/garment

ligero

unsubstantial fabric/garment

liviano

unsubstantial structure/material

endeble

unsubstantial structure/material

débil

2. unsubstantial (not nourishing):

unsubstantial meal

poco sustancioso

unsubstantial meal

sin sustancia

3. unsubstantial (not well-founded):

unsubstantial argument/claim

insustancial

unsubstantial argument/claim

endeble

unsubstantial argument/claim

poco sólido

insubstantial [americ ˌɪnsəbˈstæn(t)ʃ(ə)l, Brit ɪnsəbˈstanʃ(ə)l] ADJ

1. insubstantial (flimsy, meager):

insubstantial structure/object

frágil

insubstantial structure/object

poco sólido

insubstantial essay

insustancial

she was wearing a rather insubstantial dress humor

el vestido que tenía puesto era bastante revelador

an insubstantial meal

una comida poco nutritiva

2. insubstantial (not convincing, incomplete):

insubstantial evidence/argument

inconsistente

insubstantial evidence/argument

poco sólido

3. insubstantial (unreal) lit:

insubstantial image/figure/apparition

incorpóreo lit

insubstantial hope/fear

imaginario

transubstantiation [americ ˌtræn(t)səbˌstæn(t)ʃiˈeɪʃ(ə)n, Brit ˌtransəbstanʃɪˈeɪʃ(ə)n, ˌtrɑːnsəbstanʃɪˈeɪʃ(ə)n, ˌtransəbstansɪˈeɪʃ(ə)n, ˌtrɑːnsəbstansɪˈeɪʃ(ə)n] SUBST U REL

transubstantiation

transubstanciación f

substantially [americ səbˈstæn(t)ʃəli, Brit səbˈstanʃ(ə)li] ADV

1. substantially (considerably):

substantially change/progress/decrease

de manera sustancial

substantially change/progress/decrease

de manera considerable

a substantially bigger majority

una mayoría bastante más amplia or considerablemente mayor

2. substantially (essentially):

substantially

básicamente

substantially

sustancialmente

the agreement has not been substantially changed

no ha habido cambios sustanciales or fundamentales en el acuerdo

what he says is substantially true

lo que dice es fundamentalmente cierto

3. substantially (solidly):

substantially

sólidamente

a substantially built man

un hombre de complexión robusta

substantial [americ səbˈstæn(t)ʃəl, Brit səbˈstanʃ(ə)l] ADJ

1.1. substantial (considerable):

substantial amount/income/loan

considerable

substantial amount/income/loan

importante

1.2. substantial (important, weighty):

substantial changes/difference

sustancial

substantial contribution

importante

substantial evidence

pruebas fpl de peso

we have reached substantial agreement on the terms of the deal

hemos llegado a un acuerdo sobre los puntos esenciales del trato

2.1. substantial (sturdy, solid):

substantial furniture/building

sólido

substantial book

sustancioso

substantial book

enjundioso

of substantial build

de complexión robusta

2.2. substantial (nourishing, filling):

substantial

sustancioso

have something a little more substantial than salad

cómete algo un poco más sustancioso que una ensalada

2.3. substantial (wealthy):

substantial formal or lit

acaudalado

3. substantial (real, material):

substantial formal

sustancial

unsubstantiated [americ ˌənsəbˈstæn(t)ʃiˌeɪdəd, Brit ʌnsəbˈstanʃɪeɪtɪd] ADJ

unsubstantiated

no corroborado

unsubstantiated

no fundamentado

substantiate [americ səbˈstæn(t)ʃiˌeɪt, Brit səbˈstanʃɪeɪt] VERBO trans

substantiate rumors/story/statement:

substantiate

confirmar

substantiate

corroborar

can you substantiate these accusations?

¿puede probar estas acusaciones?

substantiation [americ səbˌstæn(t)ʃiˈeɪʃ(ə)n, Brit səbstanʃɪˈeɪʃ(ə)n] SUBST U

substantiation

prueba f

substantiation

confirmación f

there has been no substantiation of his theory

su teoría no ha sido probada or verificada

I.substantive ADJ [americ ˈsəbstən(t)ɪv, səbˈstæn(t)ɪv, Brit səbˈstantɪv]

1. substantive (real, meaningful) formal:

substantive evidence/proof/research

sustantivo formal

substantive evidence/proof/research

de peso

substantive change

sustancial

substantive issue

fundamental

2. substantive motion Brit:

substantive

con enmiendas

II.substantive SUBST [americ ˈsəbstən(t)ɪv, Brit ˈsʌbst(ə)ntɪv] LINGUÍS

substantive

sustantivo m

consubstantial no Dicionário PONS

Traduções para consubstantial no dicionário inglês»Espanhol

unsubstantial [ˌʌn·səb·ˈstæn·tʃəl] ADJ

1. unsubstantial (not substantial):

unsubstantial

insustancial

unsubstantial improvements

mejoras f pl no sustanciales

2. unsubstantial (not significant):

unsubstantial

insignificante

insubstantial [ˌɪn·səb·ˈstæn·ʃəl] ADJ

1. insubstantial (lacking substance):

insubstantial

insustancial

2. insubstantial (lacking significance):

insubstantial

insignificante

3. insubstantial (not real):

insubstantial

irreal

substantially [səb·ˈstæn·ʃə·li] ADV

1. substantially (significantly):

substantially

considerablemente

2. substantially (in the main):

substantially

esencialmente

substantial [səb·ˈstæn·ʃəl] ADJ

1. substantial (important):

substantial

sustancial

substantial difference, improvement

notable

to be in substantial agreement

estar de acuerdo en gran parte

2. substantial (large):

substantial

grande

substantial meal

copioso, -a

substantial sum, damage

considerable

3. substantial (sturdy):

substantial

sólido, -a

unsubstantiated [ˌʌn·səb·ˈstæn·tʃi·eɪ·t̬ɪd] ADJ

unsubstantiated

no probado, -a

substantiate [səb·ˈstæn·ʃi·eɪt] VERBO trans

substantiate

corroborar

I.substantive [ˈsʌb·stən·tɪv] SUBST LINGUÍS

substantive

sustantivo m

II.substantive [ˈsʌb·stən·tɪv] ADJ formal

substantive

de peso

circumstantial [ˌsɜr·kəm·ˈstæn·ʃəl] ADJ

circumstantial

circunstancial

substance [ˈsʌb·stəns] SUBST

1. substance (matter):

substance

sustancia f

2. substance (essence):

substance

esencia f

3. substance (significance):

substance

valor m

a film of real substance

una película de gran valor f

4. substance (main point):

substance

punto m más importante

the substance of the conversation

el punto esencial de la conversación

in substance

en esencia

5. substance (possessions):

substance

riqueza f

a man of substance

un hombre acaudalado

substandard [ˌsʌb·ˈstæn·dərd] ADJ

substandard

inferior