Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kupe
quedarse sin
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to run out of steam person/project:
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tener la pana del tonto Chile coloq
tener la pana del tonto Chile coloq
to run out of gas americ
to run out of steam coloq
Dicionário de Espanhol Oxford
of [americ əv, Brit ɒv, (ə)v] PREP
1. of (indicating relationship, material, content):
2. of (descriptive use):
3.1. of (partitive use):
he drank of the wine arcaico
3.2. of (with superl):
4. of (indicating date, time):
it is ten (minutes) of five americ
it is ten (minutes) of five americ
son diez para las cinco lat-amer excl RioPr
it is a quarter of five americ
it is a quarter of five americ
son un cuarto para las cinco lat-amer excl RioPr
5. of (on the part of):
6. of (inherent in):
7.1. of (indicating cause):
7.2. of (by):
of arcaico
I. run <Part pres running, pass ran, Part perf run> [americ rən, Brit rʌn] VERBO intr
1. run (literally: to move fast):
2.1. run coloq (to go quickly):
2.2. run coloq (to go by car):
3. run (to operate, to function):
con el motor prendido lat-amer
funciona a pila/a gas esp lat-amer
4.1. run (to go) vehicles:
4.2. run TRANSP trains, services:
4.3. run NÁUT:
5. run (to travel):
6.1. run (to extend) (in space):
6.2. run (to extend) (in time):
7. run (of stories, sequences):
8.1. run water/oil:
8.2. run (to pass):
9. run (to turn liquid):
run butter/cheese/icing:
run paint/makeup:
run color:
run color:
10.1. run (to be, to stand):
le (or me etc.) viene de familia
10.2. run (to become + adj) → dry, → low , → short
11. run POL:
run candidates:
run candidates:
postularse lat-amer
12.1. run (to migrate):
run salmon:
12.2. run (to hunt):
run wolves:
13. run stockings:
correrse lat-amer
II. run <Part pres running, pass ran, Part perf run> [americ rən, Brit rʌn] VERBO trans
1.1. run race/marathon:
hacer mandados esp lat-amer
1.2. run (to chase):
seguir a alguien de cerca
los corrieron del pueblo lat-amer coloq
2. run (to drive, to transport) person:
run coloq
3. run (to move through):
run fingers/comb
4. run (to enter in competition):
run horse
run candidate
run candidate
postular lat-amer
5. run (to manage):
run business/organization/department
run business/organization/department
6.1. run (to conduct):
run tests/survey
run tests/survey
6.2. run (to organize):
run classes/concerts
7. run TRANSP:
run flight
8. run (to maintain, to have):
9. run (to operate):
run engine
run program COMPUT
run program COMPUT
10.1. run (to extend):
run cable/wire
10.2. run (to pass):
11. run (to cause to flow):
to run sth under the tap Brit
12.1. run (to smuggle):
run guns
run guns
12.2. run (to get past):
run blockade
to run a (red) light americ
to run a (red) light americ
III. run [americ rən, Brit rʌn] SUBST
1. run (on foot):
tener dominado a alguien
2.1. run (trip, outing):
2.2. run (journey):
2.3. run AERONÁUT:
3.1. run (sequence):
3.2. run (period of time):
4. run (tendency, direction):
5. run (heavy demand):
6.1. run:
run CINEMA, TEATR
6.2. run COMPUT:
7. run TÉC:
8. run TIPOGR:
a run of 20, 000 copies
9.1. run (track):
9.2. run (for animals):
10. run (in stocking, knitted garment):
11. run MÚS:
12. run (in baseball, cricket):
13. run <the runs, pl > (diarrhea):
run coloq
run coloq
cagalera f vulg
run coloq
churrias fpl Col coloq
estar churriento Col coloq
estar churrete Chile coloq
tener cagalera Esp vulg
I. water [americ ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] SUBST U
1. water:
agua f (con artículo masculino en el singular)
to make water ship:
a lot of water has flowed under the bridge since we last met atrib temperature/meter
2.1. water (urine) formal, eufem:
hacer de las aguas Méx eufem
2.2. water MED:
3.1. water <waters, pl > (of sea, river):
aguas fpl
3.2. water <waters, pl > (at spa):
3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):
aguas fpl
II. water [americ ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERBO intr
III. water [americ ˈwɔdər, ˈwɑdər, Brit ˈwɔːtə] VERBO trans
1. water (sprinkle):
water plant/garden
2. water (irrigate):
water river:
3. water (give to drink):
water horse/cattle
water horse/cattle
4. water (add water to):
water mixture
water mixture
water beer/wine
water beer/wine
bautizar humor
I. short <shorter shortest> [americ ʃɔrt, Brit ʃɔːt] ADJ
1. short (of length, height, distance):
short hair/skirt/grass
short person
to get sb by the short hairs or Brit also by the short and curlies coloq
pillar or agarrar or pescar a alguien coloq
to have sb by the short hairs or Brit also by the short and curlies coloq
tener agarrado a alguien coloq
2.1. short (brief):
short visit/vacation/trip
hace un ratito coloq
2.2. short LINGUÍS:
short vowel/syllable
2.3. short:
3. short (brusque, impatient):
short manner
short manner
4. short (inadequate, deficient):
to be short on sth coloq he's a bit short on brains
5. short CULIN:
short pastry
6.1. short FINAN:
short sale
6.2. short FINAN:
short bill
II. short [americ ʃɔrt, Brit ʃɔːt] ADV
1. short (suddenly, abruptly):
2. short (below target, requirement):
to fall short shell/arrow:
III. short [americ ʃɔrt, Brit ʃɔːt] SUBST
1. short ELETRÓN:
2. short CINEMA:
4.1. short <shorts, pl > (short trousers):
shorts mpl
bañador m Esp
4.2. short <shorts, pl > (men's underwear):
short americ
IV. short [americ ʃɔrt, Brit ʃɔːt] VERBO intr ELETRÓN
V. short [americ ʃɔrt, Brit ʃɔːt] VERBO trans
I. seed [americ sid, Brit siːd] SUBST
1.1. seed C:
simiente f lit
seed (of orange, grape) americ
seed (of orange, grape) americ
pipas fpl Esp
1.2. seed U (collectively):
to go or run to seed literal plant:
2. seed (origins):
seed C often pl
seed C often pl
3. seed C DESP:
sembrado m / sembrada f Méx
4.1. seed lit U (sperm):
simiente f lit
4.2. seed lit (offspring, descendants):
seed C or U + sing or pl verbo
progenie f lit
seed C or U + sing or pl verbo
II. seed [americ sid, Brit siːd] VERBO trans
1.1. seed (sow with seeds):
to seed sth with sth
1.2. seed (remove seeds from):
seed fruit
seed fruit
1.3. seed METEO:
seed cloud
2. seed DESP usu pass:
III. seed [americ sid, Brit siːd] VERBO intr
1. seed (form seeds):
seed plant:
2. seed (plant seeds):
low2 VERBO intr
I. low1 <lower lowest> [americ loʊ, Brit ləʊ] ADJ
1. low (in height):
2.1. low (in volume):
low voice
low voice
low sound/whisper
low sound/whisper
bájale al radio lat-amer excl CSur
baja la radio CSur Esp
2.2. low (in pitch):
low key/note/pitch
low key/note/pitch
3. low (in intensity, amount, quality):
low pressure/temperature
low wages/prices/productivity
low proportion
low standard/quality
low standard/quality
low number/card
4. low (in short supply):
5. low (in health, spirits):
6.1. low (humble):
low lit
low lit
6.2. low (despicable):
how low can you get? coloq
¡qué bajo has (or ha etc.) caído! coloq
7. low (primitive) BIOL:
II. low1 <lower lowest> [americ loʊ, Brit ləʊ] ADV
1. low:
2.1. low (softly, quietly):
2.2. low (in pitch):
III. low1 [americ loʊ, Brit ləʊ] SUBST
1. low (low point):
2. low METEO:
I. fat <comp fatter, superl fattest> [americ fæt, Brit fat] ADJ
1.1. fat (obese):
fat person/animal/stomach
1.2. fat Brit:
1.3. fat (fattened):
fat cattle/pigs
1.4. fat (thick):
fat book/cigar
fat book/cigar
2.1. fat (lucrative):
fat contract/deal
fat contract/deal
jugoso coloq
2.2. fat (large):
fat salary
2.3. fat (very little) coloq, irón:
II. fat [americ fæt, Brit fat] SUBST
1. fat U or C:
to chew the fat coloq
cotorrear coloq
to chew the fat coloq
estar de palique Esp coloq
2. fat U (on person):
I. dry up VERBO [americ draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + adv)
1. dry up stream/puddle/pond:
2. dry up funds/resources/inspiration:
3. dry up coloq actor:
4. dry up (shut up) calão:
¡cierra el pico! coloq
¡cállate la boca! coloq
5. dry up (dry dishes):
dry up Brit
II. dry up VERBO [americ draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. dry up well/stream:
2. dry up dishes Brit:
I. dry <drier, driest> [americ draɪ, Brit drʌɪ] ADJ
1.1. dry (not wet):
dry ground/wood/washing
to wipe sth dry
1.2. dry (lacking natural moisture):
dry leaves/skin/hair/mouth
dry sobs
dry cough
1.3. dry (dried-up):
dry well/river
1.4. dry (not rainy, not humid):
dry climate/weather/heat
1.5. dry (using no fluid):
dry cell
2. dry (prohibiting sale of alcohol):
dry state/county
3. dry (not sweet):
dry wine/sherry
dry champagne
dry champagne
4.1. dry (ironic):
dry humor/wit/remark
dry humor/wit/remark
4.2. dry (lacking warmth):
dry greeting/laugh/style
5. dry (dull, boring):
dry lecture/book
II. dry <dries, drying, dried> [americ draɪ, Brit drʌɪ] VERBO trans
1. dry (with cloth, heat):
dry clothes/crockery
no colgar
2. dry (preserve):
dry fish/fruit/meat
III. dry <dries, drying, dried> [americ draɪ, Brit drʌɪ] VERBO intr
1. dry (become dry):
dry washing/dishes/paint/concrete:
Brit to hang sb out to dry
2. dry → dry up
IV. dry [americ draɪ, Brit drʌɪ] SUBST
I. out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).
1.1. out (outside):
afuera esp lat-amer
1.2. out (not at home, work):
to eat or formal dine out
to eat or formal dine out
comer afuera esp lat-amer
2. out (removed):
3.1. out (indicating movement, direction):
out!
out
salida
3.2. out (outstretched, projecting):
el perro tenía la lengua afuera esp lat-amer
4.1. out (ejected, dismissed):
4.2. out (from hospital, jail):
4.3. out (out of office):
5.1. out (displayed, not put away):
5.2. out (in blossom):
5.3. out (shining):
6.1. out (revealed, in the open):
6.2. out (published, produced):
6.3. out (in existence) coloq:
7. out (indicating distance):
three days out NÁUT
ten miles out NÁUT
8. out (clearly, loudly):
9. out (in horseracing, athletics):
10. out (end of message):
out RÁDIO, TELECOMUN
11. out in phrases:
out to + infin , she's out to beat the record
¡van a por ti! Esp
II. out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ
1.1. out pred (extinguished):
to be out fire/light/pipe:
1.2. out pred (unconscious):
1.3. out pred (not functioning):
2.1. out pred (at an end):
2.2. out pred (out of fashion):
2.3. out pred (out of the question) coloq:
3.1. out DESP (eliminated):
to be out team:
3.2. out DESP (unable to play) pred:
3.3. out DESP (outside limit):
out pred
¡out!
4. out (inaccurate) pred:
the estimate was $900 out or out by $900
5. out (without, out of) coloq pred:
6. out homosexual:
III. out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP
IV. out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST
1.1. out (in baseball):
out m
1.2. out (escape) americ:
out coloq
2.1. out americ <outs, pl >:
2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):
V. out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans
speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)
out of PREP
1. out of (from inside):
2.1. out of (outside):
2.2. out of (distant from):
100 miles out of Murmansk NÁUT
3.1. out of (eliminated, excluded):
3.2. out of (not involved in):
to be/feel out of it coloq
4.1. out of (indicating source, origin):
4.2. out of (indicating substance, makeup):
4.3. out of (indicating motive):
4.4. out of (indicating mother of horse):
5. out of (from among):
6. out of (indicating lack):
go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go out (leave, exit):
1.2. go out (socially, for entertainment):
1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):
to go out with sb
salir con alguien
2. go out (be issued, broadcast, distributed):
3. go out (be extinguished):
go out fire/cigarette:
4. go out (travel abroad):
5. go out tide:
6.1. go out (be eliminated):
6.2. go out (in card game):
7.1. go out (become outmoded):
go out clothes/style/custom:
7.2. go out (come to an end):
cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)
1. cry out (call out):
2. cry out (need):
to cry out for sth
call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. call out (summon):
call out guard/fire brigade
call out army
2. call out (on strike):
call out Brit
3. call out (utter):
no Dicionário PONS
run out of VERBO intr
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to run out of time, to be (all) out of time americ, Aus coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no Dicionário PONS
of [əv, stressed: ɒv] PREP
1. of:
2. of (belonging to):
3. of (done by):
4. of (representing):
5. of (without):
6. of (with):
7. of (away from):
8. of (temporal):
in May of 2003
en mayo del 2003
9. of americ (to):
10. of (consisting of):
11. of (characteristic):
12. of (concerning):
to know sth of sb's past
13. of (cause):
because of sth/sb
14. of (a portion of):
15. of (to amount of):
I. run [rʌn] ran, run ran, run SUBST
1. run (jog):
to do sth at a run
2. run:
3. run:
4. run (demand):
5. run (type):
6. run (direction, tendency):
run of opinion
7. run (enclosure for animals):
8. run (hole in tights):
9. run DESP:
10. run CINEMA, TEATR:
11. run MÚS:
12. run MILITAR:
Expressões:
II. run [rʌn] ran, run ran, run VERBO intr
1. run (move fast):
2. run (operate):
3. run (go, travel):
4. run (extend):
5. run (last):
6. run (be):
7. run (flow):
run river
run make-up
run nose
gotear coloq
8. run (enter election):
postularse lat-amer
9. run + adj (be):
to run dry river
to run short water
10. run (say):
III. run [rʌn] ran, run ran, run VERBO trans
1. run (move fast):
2. run (enter in race):
run candidate, horse
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
run car
run computer program
run engine
6. run (manage, govern):
pilotear lat-amer
7. run (conduct):
run experiment, test
8. run (provide):
run course
9. run (let flow):
run bath
10. run (show):
run article
run series
11. run (smuggle):
12. run (not heed):
run blockade
run red light
13. run (incur):
run risk
14. run (perform tasks):
I. out [aʊt] VERBO trans
1. out (eject):
2. out (reveal homosexuality):
II. out [aʊt] ADJ
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT:
out flower
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
out workers
7. out DESP (not playing):
out a. fig
8. out (not possible):
9. out (unfashionable):
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (wrong):
7. out (unconscious):
Expressões:
IV. out [aʊt] PREP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
no Dicionário PONS
run out of VERBO intr
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no Dicionário PONS
of [əv, stressed: ʌv] PREP
1. of:
2. of (belonging to):
3. of (done by):
4. of (representing):
5. of (without):
6. of (with):
7. of (away from):
8. of (temporal):
in May of 2006
en mayo de(l) 2006
9. of (to):
10. of (consisting of):
11. of (characteristic):
12. of (concerning):
to know sth of sb's past
13. of (cause):
because of sth/sb
14. of (a portion of):
15. of (to amount of):
I. run [rʌn] SUBST
1. run (jog):
2. run:
3. run:
4. run (demand):
5. run (type):
6. run (direction, tendency):
run of opinion
7. run (enclosure for animals):
8. run (hole in tights):
9. run DESP:
10. run CINEMA, TEATR:
11. run MÚS:
12. run MILITAR:
Expressões:
II. run <ran, run> [rʌn] VERBO intr
1. run (move fast):
2. run (operate):
3. run (go, travel):
4. run (extend):
5. run (last):
6. run (be):
7. run (flow):
run river
run make-up
run nose
gotear coloq
8. run (enter election):
postularse lat-amer
9. run + adj (be):
to run dry river
to run short water
10. run (say):
III. run <ran, run> [rʌn] VERBO trans
1. run (move fast):
2. run (enter in race):
run candidate, horse
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
run car
run computer program
run engine
6. run (manage, govern):
pilotear lat-amer
7. run (conduct):
run experiment, test
8. run (provide):
run course
9. run (let flow):
run bath
10. run (show):
run article
run series
11. run (smuggle):
12. run (not heed):
run blockade
run red light
13. run (incur):
run risk
14. run (perform tasks):
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] ADJ
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT (in blossom):
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
7. out DESP (out of bounds):
8. out (unfashionable):
9. out (not possible):
10. out (in baseball):
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (unconscious):
Expressões:
IV. out [aʊt] PREP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
Present
Irun
yourun
he/she/itruns
werun
yourun
theyrun
Past
Iran
youran
he/she/itran
weran
youran
theyran
Present Perfect
Ihaverun
youhaverun
he/she/ithasrun
wehaverun
youhaverun
theyhaverun
Past Perfect
Ihadrun
youhadrun
he/she/ithadrun
wehadrun
youhadrun
theyhadrun
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Swamp tupelo grows in headwater swamps, strands, ponds, river bottoms, bays, estuaries, and low coves.
en.wikipedia.org
The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.
en.wikipedia.org
Low-resolution electron microscopy reconstructions have allowed the visualization of the hypothesized internal pores of about 2 nanometres.
en.wikipedia.org
While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.
www.stuff.co.nz
Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.
en.wikipedia.org

Consultar "run out of" em mais línguas