STOOP - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. stoop¹ [americ stup, Brit stuːp] VERBO intr

1.1. stoop (have a stoop):

she's beginning to stoop

se está encorvando

he stoops a little

es un poco cargado de espaldas or encorvado

1.2. stoop <stooping, Part pres >:

stoop posture

encorvado

stoop shoulders

caído

2. stoop (bend over):

stoop

agacharse

3. stoop (demean oneself):

how could she stoop so low?

¿cómo pudo llegar tan bajo?

to stoop to sth/-ing

rebajarse a algo/ +infin

I'm not going to stoop to his level

no voy a rebajarme a su nivel

to stoop to + infin

rebajarse a  +  infin

II. stoop¹ [americ stup, Brit stuːp] VERBO trans

don't stoop your shoulders!

ponte derecho

he stoops his shoulders

se encorva

III. stoop¹ [americ stup, Brit stuːp] SUBST

stoop (posture) sem pl:

he has a slight stoop

es un poco cargado de espaldas or encorvado

she walks with a stoop

camina encorvada

stoop² [americ stup, Brit stuːp] SUBST (porch)

stoop americ

entrada f (a la que se accede por una escalinata)

I will die ere I stoop so low

antes la muerte que caer tan bajo lit

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

no me rebajaría a hacer una cosa así

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

nunca caería tan bajo

espanhol

inglês

anda encorvado

he walks with a stoop

tiene la espalda encorvada

he has a stoop

encorvarse

to develop a stoop

camina agobiado de hombros

he walks with a stoop

era vencido de espaldas o de espaldas vencidas

he had a stoop

caminaba cargado de espaldas

he walked with a stoop

¡qué bajo has caído!

how could you stoop so low?

inglês

espanhol

I. stoop¹ [stu:p] SUBST sem pl

to have a stoop

ser cargado de espaldas

II. stoop¹ [stu:p] VERBO intr

stoop

inclinarse

to stoop to sth pej

rebajarse a algo

stoop² [stu:p] SUBST americ

stoop

pórtico m

Entrada OpenDict

stoop VERBO

to stoop so low coloc

caer tan bajo

how could you stoop so low? ex.

¿cómo has podido caer tan bajo?

espanhol

inglês

encorvar (cuerpo)

to stoop

inglês

espanhol

stoop¹ [stup] VERBO intr

stoop

inclinarse

to stoop to sth pej

rebajarse a algo

to stoop low

caer (muy) bajo

stoop² [stup] SUBST

stoop

pórtico m

espanhol

inglês

encorvar (cuerpo)

to stoop

Present

I	stoop
you	stoop
he/she/it	stoops
we	stoop
you	stoop
they	stoop

Past

I	stooped
you	stooped
he/she/it	stooped
we	stooped
you	stooped
they	stooped

Present Perfect

I	have	stooped
you	have	stooped
he/she/it	has	stooped
we	have	stooped
you	have	stooped
they	have	stooped

Past Perfect

I	had	stooped
you	had	stooped
he/she/it	had	stooped
we	had	stooped
you	had	stooped
they	had	stooped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Homemakers, children, and other household members would sit on the stoop outside their home to relax, and greet neighbors passing by.

en.wikipedia.org

The weight and position of the bundle forces the penitente to stoop slightly.

en.wikipedia.org

After the first row was counted, the man in the back would stoop down and sneak over to the open spot.

en.wikipedia.org

Mirages show an extra image or images of the miraged object, while looming, towering, stooping, and sinking do not.

en.wikipedia.org

The store features a recessed patio area in front, widely referred to as the stoop, where customers and locals gather.

en.wikipedia.org