inglês
espanhol
calculation [americ ˌkælkjəˈleɪʃ(ə)n, Brit kalkjʊˈleɪʃ(ə)n] SUBST
1. calculation C or U (mathematical):
- calculation
- cálculo m
2. calculation C or U (estimate):
- calculation
- cálculo m
- by or according to my calculation(s)
- según mis cálculos
3. calculation U (premeditation):
- there was cold calculation in everything she did
- todo lo hacía de manera fría y calculadora
- my calculations are approximate
- mis cálculos son aproximados
espanhol
inglês
- cábalas hacer cábalas (hacer cálculos)
- to do some calculations
- prorrateo
- pro rata calculation
- cálculo de probabilidades
- calculation of probabilities
- caballo fiscal
- fiscal unit for calculation of road tax
- cálculo
- calculation
- según mis cálculos debe faltar poco para llegar
- according to my calculations o by my reckoning we must be nearly there
- eso no entraba en mis cálculos
- I hadn't allowed for that in my plans o calculations
- debido a un cálculo erróneo
- owing to a mistake in the calculations
- hay que ser muy exacto en los cálculos
- you have to be very accurate o precise in your calculations
- la exactitud de sus cálculos
- the accuracy o precision of her calculations
inglês
espanhol
calculation [ˌkælkjʊˈleɪʃən, americ -kjə-] SUBST
1. calculation MAT sem pl:
- calculation
- cálculo m
- calculation (figures)
- cómputo m
2. calculation (foreseeing):
- calculation
- cálculo m
3. calculation sem pl (selfish planning):
- calculation
- premeditación f
- work out a calculation, sum
- resultar
- to be out in one's calculations
- estar equivocado en los cálculos
espanhol
inglês
- computación
- calculation
- cómputo
- calculation
- cálculo
- calculation
- tanteo (cálculo: cantidad)
- calculation
- equivocarse al hacer una cuenta
- to make a mistake in one's calculations
- cuenta (calculación final)
- calculation
inglês
espanhol
calculation [ˌkæl·kjə·ˈleɪ·ʃən] SUBST
1. calculation math:
- calculation
- cálculo m
- calculation (figures)
- cómputo m
2. calculation (foreseeing):
- calculation
- cálculo m
3. calculation (selfish planning):
- calculation
- premeditación f
- work out a calculation, sum
- resultar
espanhol
inglês
- computación
- calculation
- cómputo
- calculation
- cálculo
- calculation
- tanteo (cálculo: cantidad)
- calculation
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Results from the calculations can include the binding energy.
en.wikipedia.org It introduced the keeping of official numbers for registered ships, and revised calculations of tonnage.
en.wikipedia.org The calculations for finding the fourth digit from the example above are illustrated at right.
en.wikipedia.org These formul give rhumb distances on the sphere which may differ greatly from true distances whose determination requires more sophisticated calculations.
en.wikipedia.org Any calculations in hex mode which exceed this limit will display a result of zero, even if those calculations would succeed in other modes.
en.wikipedia.org