TEACHING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

teaching [americ ˈtitʃɪŋ, Brit ˈtiːtʃɪŋ] SUBST

1. teaching (profession):

teaching U: enseñanza f

teaching U: docencia f

teaching atrib post/position: docente

teaching atrib post/position: de profesor

the teaching profession: la enseñanza

the teaching profession: la docencia

the teaching staff: el profesorado

the teaching staff: el personal docente

2. teaching (doctrine):

teaching often pl: enseñanza f

the teaching(s) of Christ/his master: las enseñanzas de Cristo/su maestro

the Church's teachings: la doctrina de la Iglesia

supply teaching SUBST U Brit

supply teaching: suplencias fpl

teaching hospital SUBST

teaching hospital: hospital m clínico

teaching hospital: hospital m de clínicas RioPr

teaching aids SUBST subst pl

teaching aids: material m didáctico

teaching aids: material m pedagógico

teaching practice SUBST Brit

teaching practice: práctica f docente

teaching assistant SUBST

1. teaching assistant (in US university):

teaching assistant: ayudante mf de cátedra

2. teaching assistant (in UK school):

teaching assistant: maestro m auxiliar / maestra f auxiliar

teaching assistant: pasante mf

I. teach <pass & Part perf taught> [americ titʃ, Brit tiːtʃ] VERBO trans

1. teach subject:

teach: dar clases de

teach: enseñar

he teaches handicapped children: da clase(s) a or es profesor de niños minusválidos

I teach a class of 40: tengo una clase de 40 (alumnos)

the course is taught by Dr Green: el curso lo da el profesor Green

the course is taught by Dr Green: el curso lo imparte el profesor Green formal

to teach school americ: dar clase(s) en un colegio

to teach sth to sb: dar clase(s) de algo a alguien

to teach sth to sb: enseñar algo a alguien

I teach French to businessmen: doy clase(s) de francés or enseño francés a hombres de negocios

he taught himself Greek: aprendió griego él solo or por su cuenta

to teach sb to + infin: enseñarle a alguien a + infin

she taught him to read/swim: le enseñó a leer/nadar

they taught us to believe in God: nos enseñaron a creer en Dios

will you teach me how to do that trick?: ¿me enseñas (a hacer) ese truco?

teach them who's boss: demuéstrales quién manda

2. teach (cause to learn):

teach: enseñar

to teach sb to + infin: enseñar a alguien a + infin

this will teach you to appreciate what you've got: esto te enseñará or así aprenderás a valorar lo que tienes

I'll teach you to tell lies!: ¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

I'll teach you to tell lies!: ¡para que aprendas a no mentir!

that'll teach her: eso le servirá de lección or de escarmiento

history teaches us that power corrupts: la historia (nos) enseña que el poder corrompe

II. teach <pass & Part perf taught> [americ titʃ, Brit tiːtʃ] VERBO intr

teach: dar clase(s)

I teach at or in the local school: doy clase(s) en el colegio del barrio

I'd like to teach: me gustaría ser profesor or dedicarme a la enseñanza

teach-in [americ ˈtitʃ ˌɪn, Brit] SUBST coloq

teach-in: seminario m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

docencia: teaching

impartición: teaching

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. teaching SUBST

1. teaching sem pl (profession):

teaching: docencia f

2. teaching pl (doctrine):

teaching: enseñanza f

II. teaching ADJ

teaching: didáctico, -a

teaching staff SUBST

teaching staff: profesorado m

I. teach [ti:tʃ] taught, taught VERBO trans

teach: enseñar

to teach oneself sth: aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson fig: dar una lección a alguien

II. teach [ti:tʃ] taught, taught VERBO intr

teach: dar clases

teaching profession: docencia f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alfabetización: literacy teaching

profesorado (cargo no universitario): teaching post

profesorado: teaching staff Brit

magistral: teaching

docente: teaching

material didáctico: teaching material

docencia: teaching

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. teaching SUBST

1. teaching (profession):

teaching: docencia f

Expressões:

teachings (doctrine): enseñanza f

II. teaching ADJ

teaching: didáctico, -a

teaching staff SUBST

teaching staff: profesorado m

I. teach <taught, taught> [titʃ] VERBO trans

teach: enseñar

to teach oneself sth: aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson fig: dar una lección a alguien

II. teach <taught, taught> [titʃ] VERBO intr

teach: dar clase(s)

the teaching profession: la docencia

espanhol

espanhol

inglês

inglês

profesorado (cargo no universitario): teaching position

docente: teaching

material didáctico: teaching material

docencia: teaching

instrucción (enseñanza): teaching

plantilla de profesores: teaching staff

Present
I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past
I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect
I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect
I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she does the odd teaching job: da alguna que otra clase

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

you can't teach your grandmother to suck eggs: ¡a mí me lo vas a decir!

to teach sb a lesson: dar a alguien una lección

teaching profession: docencia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This culminates with the wordless teaching of silence.

en.wikipedia.org

He has been teaching homoeopathy, both at the national and the international level and has organised many seminars in various countries across the globe.

en.wikipedia.org

The attempt to limit the freedom of theological inquiry and teaching in the universities is a violation of the vital principle of Protestantism.

en.wikipedia.org

An 800-bed teaching hospital is located on campus.

en.wikipedia.org

Through this, they free up the schools headteacher to focus on leading teaching and learning.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "teaching" em mais línguas