SURFACE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. surface [americ ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] SUBST

1.1. surface C (of solid, land):

surface: superficie f

the earth's surface: la superficie terrestre or de la tierra

the interview never got below the surface: la entrevista fue muy superficial

he just scratched the surface of the problem: trató el problema muy superficialmente or muy por encima

he just scratched the surface of the problem atrib wound/mark: superficial

he just scratched the surface of the problem resemblance/charm: superficial

1.2. surface C MOTOR:

surface, a. road surface: pavimento m

surface, a. road surface: firme m Esp

1.3. surface C (of liquid, sea):

surface: superficie f

to come/rise to the surface diver/submarine:: salir/subir a la superficie

to come/rise to the surface feelings:: aflorar

to come/rise to the surface feelings:: salir a la superficie

all his bitterness came to the surface: toda su amargura salió a la superficie or afloró

all his bitterness came to the surface atrib ship/vessel MILITAR: de superficie

1.4. surface C:

on the surface (superficially): en apariencia

on the surface (superficially): a primera vista

2.1. surface MAT C (of a solid):

a cube has six surfaces: un cubo tiene seis caras

a plane/curved surface: una superficie plana/curva

2.2. surface MAT C:

surface, a. surface area: superficie f

surface, a. surface area: área f (con artículo masculino en el singular)

II. surface [americ ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] VERBO intr

surface submarine:: emerger

surface submarine:: salir a la superficie

surface diver/fish:: salir a la superficie

surface problems/difficulties:: aflorar

surface problems/difficulties:: aparecer

surface problems/difficulties:: surgir

public concern first surfaced ten years ago: las primeras manifestaciones de inquietud por parte del público aparecieron hace diez años

he surfaced ten years later in Brazil: reapareció en el Brasil diez años después

he hasn't surfaced yet humor: todavía no ha dado señales de vida humor

III. surface [americ ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] VERBO trans

surface: revestir

surface: recubrir

surface (with asphalt): asfaltar

surface wall: revestir

surface mail SUBST U

surface mail: correo m de superficie

by surface mail: por vía terrestre/marítima

surface structure SUBST LINGUÍS

surface structure: estructura f superficial

surface noise SUBST U

surface noise: chirrido m

surface temperature SUBST U or C

surface temperature: temperatura f en la superficie

surface tension SUBST U

surface tension: tensión f superficial

work surface [ˈwərk ˌsərfəs] SUBST

1. work surface (of bench):

work surface: superficie f de trabajo

2. work surface (in kitchen):

work surface Brit: encimera f

work surface Brit: mesón f lat-amer

work surface Brit: mesada f RioPr

surface-to-air ADJ

surface-to-air: tierra-aire

air-to-surface [americ ˌɛrtəˈsərfəs, Brit] ADJ

air-to-surface: aire-tierra

surface-to-air missile [ˌsəːfɪstəɛː ˈmɪsʌɪl] SUBST

surface-to-air missile: misil m tierra-aire

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

surface: superficie f

on the surface fig: a primera vista

to scratch the surface of sth: tratar algo superficialmente [o por encima]

II. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr

surface: salir a la superficie

III. surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

surface road, wall: revestir

surface with asphalt: asfaltar

surface tension SUBST FÍS

surface tension: tensión f superficial

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

road surface SUBST

road surface: pavimento m

surface-to-air missile SUBST MILITAR

surface-to-air missile: misil m tierra-aire

lumpy surface: desigual

espanhol

espanhol

inglês

inglês

superficie: surface

salir a la superficie (submarino): to surface

salir a la superficie (minero): to come to the surface

superficie: surface

superficie (área): surface area

pavimento (en una carretera): surface

superficie plana: flat surface

pavimentar (con asfalto): to surface

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. surface [ˈsɜr·fɪs] SUBST

surface: superficie f

on the surface fig: a primera vista

to scratch the surface of sth: tratar algo superficialmente [o por encima]

II. surface [ˈsɜr·fɪs] VERBO intr

surface: salir a la superficie

III. surface [ˈsɜr·fɪs] VERBO trans

surface road, wall: revestir

surface with asphalt: asfaltar

road surface SUBST

road surface: pavimento m

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

surface tension SUBST FÍS

surface tension: tensión f superficial

surface-to-air missile SUBST MILITAR

surface-to-air missile: misil m tierra-aire

lumpy surface: desigual

espanhol

espanhol

inglês

inglês

superficie: surface

salir a la superficie (submarino): to surface

salir a la superficie (minero): to come to the surface

superficie: surface

superficie (área): surface area

superficie plana: flat surface

pavimentar (con asfalto): to surface

pavimento (en una carretera): surface

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

below the table/surface: debajo de la mesa/superficie

beneath the table/surface: debajo de la mesa/superficie

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

to float to the surface: salir a la superficie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The truss model, set up to float free in the middeck, was analyzed to determine its behavior in weightlessness.

en.wikipedia.org

It was a compact mid-wing monoplane, with a large central float and small stabilizing floats.

en.wikipedia.org

The segments float and the seeds may be dispersed on the water if they don't fall out immediately.

en.wikipedia.org

The culture clash began with a fashion parade with the models on top of a float.

en.wikipedia.org

All she did was float about carrying a lamp.

www.dailymail.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "surface" em mais línguas