Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
survived
sobrevivió

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. survive [americ sərˈvaɪv, Brit səˈvʌɪv] VERBO intr

1. survive (continue in existence):

survive person/animal/plant:
sobrevivir
survive custom/tradition/belief:
sobrevivir
survive custom/tradition/belief:
perdurar
survive book/relic:
conservarse
of the original expedition few survived
de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
her last surviving descendant
su último descendiente vivo
they look unlikely to survive to the next round DESP
no parece probable que superen la próxima ronda
the manuscript has survived intact
el manuscrito se conserva intacto
one of the few surviving examples
uno de los pocos ejemplos que quedan

2. survive (cope, get by) coloq:

how are you doing? — oh, surviving!
¿qué tal andas? — ya lo ves, tirando coloq
is it serious? — you'll survive
¿es grave? — mira, de esta no te mueres
to survive on sth he survives on black coffee and fruit
vive or se alimenta a base de café y fruta
I can just survive on $100 a week
con 100 dólares semanales apenas me alcanza para sobrevivir

II. survive [americ sərˈvaɪv, Brit səˈvʌɪv] VERBO trans

1. survive:

survive accident/crash
salir con vida de
survive war/earthquake
sobrevivir a
survive experience
superar

2. survive (outlive):

survive person
sobrevivir
he is survived by his wife and two children
lo sobreviven su esposa y dos hijos
he is survived by his wife and two children
deja esposa y dos hijos
he survived all his brothers and sisters
sobrevivió a todos sus hermanos
he survived all his brothers and sisters
enterró a todos sus hermanos humor
the village survived the bombing unscathed
el pueblo no sufrió daños en el bombardeo
she survived but she was maimed for life
sobrevivió pero quedó lisiada para toda la vida
it is highly improbable that they will survive
es muy improbable or poco probable que sobrevivan
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sobrevivir
to survive
sobrevivir a algo
to survive sth
cinco personas sobrevivieron a la explosión
five people survived the explosion
sobrevivir
to survive
pervivir
to survive
subsistir
to survive
subsistir
to survive
los sobrevivientes del naufragio
those who survived the shipwreck
lo que gana apenas le da para malvivir
what he earns is barely enough to survive on
solo se salvaron tres personas
only three people survived
se salvó de un terrible incendio
she escaped from o survived a terrible fire

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO intr (stay alive)

survive person
sobrevivir
survive book
conservarse
to survive on sth coloq
vivir [o alimentarse] a base de algo

II. survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO trans

survive
sobrevivir a
to survive an accident
salir con vida de un accidente
to survive in the wild animals
sobrevivir en libertad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
subsistir (empresa)
to survive
conservarse
to survive
sobrevivir (acontecimientos)
to survive
salir con vida
to survive
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. survive [sər·ˈvaɪv] VERBO intr (stay alive)

survive person
sobrevivir
survive book
conservarse
to survive on sth coloq
vivir [o alimentarse] a base de algo

II. survive [sər·ˈvaɪv] VERBO trans

survive
sobrevivir a
to survive an accident
salir con vida de un accidente
to survive in the wild animals
sobrevivir en libertad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
subsistir (empresa)
to survive
sobrevivir (acontecimientos)
to survive
conservar
to survive
salir con vida
to survive
Present
Isurvive
yousurvive
he/she/itsurvives
wesurvive
yousurvive
theysurvive
Past
Isurvived
yousurvived
he/she/itsurvived
wesurvived
yousurvived
theysurvived
Present Perfect
Ihavesurvived
youhavesurvived
he/she/ithassurvived
wehavesurvived
youhavesurvived
theyhavesurvived
Past Perfect
Ihadsurvived
youhadsurvived
he/she/ithadsurvived
wehadsurvived
youhadsurvived
theyhadsurvived
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to survive in the wild animals
sobrevivir en libertad
to survive on sth coloq
vivir [o alimentarse] a base de algo
to survive an accident
salir con vida de un accidente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He died there in 1898 survived by 2 sons and 6 daughters.
en.wikipedia.org
She is survived by her son and daughter.
en.wikipedia.org
He was survived by his wife, one son, and two daughters.
en.wikipedia.org
Only a few aircraft survive of almost 8,000 built.
en.wikipedia.org
He was survived by his wife and children.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário