walking distance no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para walking distance no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, americ ˈdɪstəns] SUBST

1. distance:

distance
distanza f also fig (between tra; from da; to a)
a distance of
una distanza di
at a distance of 50 metres
a (una distanza di) 50 metri
at a or some distance from
a una certa distanza da
at, from this distance
a, da questa distanza
at a safe distance
a distanza di sicurezza
at an equal distance
alla stessa distanza
a long, short distance away
lontano, non lontano
to keep sb at a distance
tenere qn a distanza, mantenere le distanze da qn
to keep one's distance
stare alla larga, tenere le distanze (from da)
also fig to go the distance DESP
arrivare, reggere fino in fondo also fig
to put some distance between oneself and London, the border
allontanarsi da Londra, dal confine
from a distance
da lontano
in the distance
in lontananza
it's no distance
è vicinissimo, a due passi
it's within walking distance
è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi
call him, he's within shouting distance
chiamalo, è a portata di voce
“free delivery, distance no object”
“consegna gratuita per tutte le destinazioni”
at a distance it's easy to see that I made mistakes
guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

II.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, americ ˈdɪstəns] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. walk:

walk
passeggiata f
walk (shorter)
giro m
walk (hike)
camminata f
country walk
passeggiata in campagna
morning, evening walk
passeggiata del mattino, della sera
long walk
lunga passeggiata
short walk
passeggiatina
a 12 km walk
una camminata di 12 km
a hotel five minutes' walk away from the station
un albergo a cinque minuti di cammino dalla stazione
it's about ten minutes' walk, four hours' walk
è a circa dieci minuti, quattro ore di cammino
on the walk home
rientrando a casa a piedi
a walk to, beside the sea
una passeggiata fino al mare, sul lungomare
to go for or on a walk
(andare a) fare una passeggiata or andare a passeggio
I've been out for a walk
sono andato a fare una passeggiata
to have or take a walk
fare una passeggiata
to have or take a walk (shorter)
fare un giro or fare due passi
to take sb for a walk
portare qn a fare una passeggiata
to take sb for a walk (shorter)
portare qn a fare un giro
to take the dog for a walk
portare fuori or a spasso il cane
has the dog had his walk?
qualcuno ha portato fuori il cane?
it's a short walk to the station
sono solo pochi minuti a piedi da qui alla stazione or la stazione è a due passi (da qui)
it's a long walk back to the hotel
c'è da camminare molto per tornare all'albergo
it seemed a very long walk to the podium
il podio sembrava molto lontano

II.walk [Brit wɔːk, americ wɔk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. walk:

walk (cover on foot) distance, path, road
percorrere a piedi
walk district
attraversare a piedi
walk countryside
camminare per
walk (patrol)
percorrere
I can't walk another step
non mi sento di fare un passo di più
to walk the streets tourist:
percorrere le strade or girare per le strade
to walk the streets homeless person:
vagare per strada
to walk the streets prostitute:
battere il marciapiede
to walk the ramparts, walls soldier:
camminare su e giù per i bastioni, per le mura
shall we take the bus or walk it?
prendiamo l'autobus o andiamo a piedi?
we walked it in 20 minutes
l'abbiamo percorso a piedi in 20 minuti
to walk it DESP coloq
vincere senza problemi

III.walk [Brit wɔːk, americ wɔk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. walk:

walk (in general)
camminare
walk (for pleasure)
passeggiare, andare a passeggio
walk (not run)
andare al passo
walk (not ride or drive)
andare a piedi
the baby's learning to walk
il bambino sta imparando a camminare
you should be walking again soon
presto dovresti potere ricominciare a camminare
he'll never walk again
non potrà mai più camminare
to walk with a stick
camminare con il bastone
to walk with a limp, a swing
zoppicare, dondolarsi
don't run, walk!
non correre, cammina!
“walk” americ (at traffic lights)
attraversate
it's not very far, let's walk
non è molto lontano, andiamoci a piedi
we walked all day
abbiamo camminato tutto il giorno
we've missed the bus, we'll have to walk
abbiamo perso l'autobus, dovremo andare a piedi
we go on holiday to walk
andiamo in vacanza per fare trekking
to walk across or through sth
attraversare qc (a piedi)
she walked across the room
attraversò la stanza
she walked across France
ha attraversato la Francia a piedi
a policeman walked by
è passato un poliziotto
he walked up, down the road
andò su, giù per la strada a piedi
we've been walking round in circles for hours
abbiamo girato (a piedi) a vuoto per delle ore
someone was walking around, about upstairs
qualcuno stava camminando al piano di sopra
there's no lift, you'll have to walk up
non c'è l'ascensore, dovrai salire a piedi
I'd just walked in at the door when…
ero appena entrata quando…
suddenly in walked my father
improvvisamente entrò mio padre
to walk in one's sleep (habitually)
essere sonnambulo
he was walking in his sleep
camminava nel sonno
she walks to work
va a lavorare a piedi
she walks home
torna a casa a piedi
we walked all the way back
abbiamo percorso tutta la via del ritorno a piedi
to walk up and down
andare avanti e indietro
to walk up and down a room
andare su e giù per la stanza
shall I walk with you to the bus?
vuoi che ti accompagni all'autobus?
I'll walk some of the way with you
farò un tratto di strada con te
he walked under a bus
è stato investito da un autobus
the ghost walks at midnight
il fantasma appare a mezzanotte
Visualizar Tabela de verbos

I.walking [Brit ˈwɔːkɪŋ, americ ˈwɔkɪŋ] SUBST

II.walking [Brit ˈwɔːkɪŋ, americ ˈwɔkɪŋ] ADJ humor

walking distance no Dicionário PONS

Traduções para walking distance no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "walking distance" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares