fitted no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fitted no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fitted [Brit ˈfɪtɪd, americ ˈfɪdəd] VERBO Part perf

fitted → fit IV, V

II.fitted [Brit ˈfɪtɪd, americ ˈfɪdəd] ADJ

Veja também: V

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for
essere una buona or la giusta compagnia per
it's not a fit time to do
non è il momento adatto or giusto per fare
to be fit for (worthy of) person, hero, king
essere degno di
to be fit for (capable of) job
essere idoneo or adatto a
to be fit for role
essere adatto a
a land fit for heroes
una terra degna degli eroi
to be only fit for the bin
essere buono per la pattumiera
to be fit for nothing
non servire a niente
fit for human consumption
adatto all'alimentazione umana
not fit for swimming
non balneabile
to be fit to do (worthy of)
essere degno di fare
to be fit to do (in a condition to)
essere in condizione, in grado di fare
to be fit to do (qualified to)
essere adatto, idoneo a fare
he's not fit to live
non è degno di vivere
to be fit to drive
essere in condizione di guidare
to be fit to govern
essere capace di governare or essere adatto al governo
fit to drink
potabile
fit to eat
buono da mangiare or commestibile
fit to live in
abitabile
I'm not fit to be seen!
non sono presentabile!
to see or think fit to do
ritenere giusto or opportuno fare
do as you see or think fit
faccia come crede or come le sembra opportuno
when you see or think fit
quando ti sembra il momento giusto
to be in no fit state to do
non essere in condizione or in grado di fare
it is fit that formal
è opportuno, giusto che

II.fit1 [Brit fɪt, americ fɪt] ADV coloq (in emphatic phrases)

III.fit1 [Brit fɪt, americ fɪt] SUBST (of garment)

IV.fit1 <pass fitted, fit americ Part perf fitted> [Brit fɪt, americ fɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fit (be the right size):

fit garment:
andare bene a, essere della taglia di
fit shoe:
essere della misura di
fit object: top, surface
andare bene con, su
fit envelope, space
andare (bene) in
that dress doesn't fit me
quel vestito non mi va bene (come misura)
the key fits this lock, this box
la chiave entra nella or va bene per la serratura, apre questa scatola
to fit size X to Y
andare bene per le taglie da X a Y
to fit ages 3 to 5
andare bene ai bambini dai 3 ai 5 anni
the jacket doesn't fit me across the shoulders
la giacca non mi va bene sulle spalle
“one size fits all”
“taglia unica”

V.fit1 <pass fitted, fit americ Part perf fitted> [Brit fɪt, americ fɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. fit:

fit (of rage)
scatto m
fit (of rage)
impeto m
fit (of jealousy, panic)
crisi f
fit (of passion)
impeto m
in a fit of anger
in uno scatto di rabbia
fit of coughing
attacco, accesso di tosse
fit of crying
crisi di pianto
to have a fit of the giggles
avere un attacco di ridarella
to have sb in fits coloq
fare ridere qn a crepapelle
to have or throw a fit (be mad) coloq
uscire dai gangheri
by or in fits and starts
a sbalzi, a scatti

fit3 [Brit fɪt, americ fɪt] SUBST arcaico

fit out VERBO [fɪt -] VERBO [fɪt -] (fit [sth] out or up, fit out or up [sth])

Visualizar Tabela de verbos

fitted no Dicionário PONS

Traduções para fitted no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para fitted no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

fitted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be (as) fit as a fiddle coloq
essere sano come un pesce
it's not fit to eat
non è commestibile
to be fit to be tied
essere fuori di sè
to fit the key in the lock
mettere la chiave nella serratura
to be a good fit
stare a pennello
to be a tight fit
stare stretto
to be fit/unfit for service
essere idoneo/ non idoneo al servizio militare
the skirt doesn't fit me anymore
la gonna non mi entra più
the pants don't fit me any more
i pantaloni non mi vanno più
to alter a dress to fit sb
adattare un abito a qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The front is fitted a set of batteries for your overthrew.
en.wikipedia.org
The cable could then be retrieved and a replacement paravane fitted.
en.wikipedia.org
This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.
www.afr.com
When she was fitted with artificial limbs, she experienced them only as an attempt to make her look less disconcerting instead of actually helping her.
en.wikipedia.org
It also makes a useful ferry craft when fitted with an outboard motor.
en.wikipedia.org
The hydrogen tank, with a capacity of 110 liters at 350 bar stores up to 2.4 kilograms of hydrogen and is fitted in addition to the 61 liter gasoline tank.
en.wikipedia.org
Heater plugs were fitted to each combustion chamber to improve starting.
en.wikipedia.org
It was fitted with a globe and pinhead foresight and a buckhorn backsight on the barrel.
en.wikipedia.org
The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.
www.independent.co.uk
Historically, ophthalmology has developed as a specialization of medical doctors while optometry originated as a profession that fitted people with glasses.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fitted" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares