Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
aestimamini
angles

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

angolo [ˈanɡolo] SUBST m

1. angolo MAT:

angolo
angle
angolo di novanta gradi
ninety-degree angle
con un angolo di 60
at a 60 angle
a un angolo di 40 gradi rispetto alla verticale
at an angle of 40 degrees to the vertical
fare or formare un angolo con qc
to make or form an angle with sth
tracciare un angolo
to plot an angle
ad angolo retto
on the square, perpendicular
ad angolo retto con
at right angles to
intersecarsi ad angolo retto
to intersect at right angles
fare angolo retto con qc
to make a right angle with sth

2. angolo (canto, spigolo):

angolo
angle
angolo
corner
in un angolo
in a corner
d'angolo, ad angolo
angled
libreria, caminetto d'angolo
corner bookcase, fireplace
un angolo del tavolo, del tovagliolo
a corner of the table, napkin
l'angolo è stato smussato
the corner was canted off
piegare l'angolo della pagina
to fold or turn down the corner of the page
girare l'angolo
to go around or turn the corner
all'angolo della strada
at the corner of the street
la casa all'angolo
the house on the corner
essere all'angolo di, fare angolo con due strade
to be at the corner of two streets
restare in un angolo fig
to stay in one's own little corner
andare nell'angolo (come punizione)
to go and stand in the corner
mettere un bambino nell'angolo
to put a child in the corner
asciugarsi gli angoli della bocca
to wipe the corners of one's mouth

3. angolo:

calcio d'angolo DESP
corner (kick)
tirare or battere un calcio d'angolo
to take a corner

4. angolo (posto, luogo):

angolo
corner
ai quattro angoli della città, della terra
all over the town, the world
da tutti gli angoli del globo
from all corners of the world
a ogni angolo
everywhere, all over the place
ci sono poliziotti, banche a ogni angolo
there's a policeman, a bank on every street corner
l'angolo dei collezionisti
collectors' corner
in ogni angolo
in every nook and cranny
guardare in ogni angolo or in tutti gli angoli
to look everywhere or all over the place
nell'angolo più riposto di cassetto
at the very bottom of
nell'angolo più riposto di armadio
at the very back of
gli angoli nascosti di armadio, costruzione, caverna
the recesses of
cacciarsi in un angolo coloq persona:
to get into a corner

5. angolo (luogo nelle vicinanze):

negozio d'angolo
corner shop
il caffè or bar dell'angolo
the local café
l'ufficio postale è proprio dietro l'angolo
the post office is just (a)round the corner

6. angolo (località, zona appartata):

un angolo remoto
a remote part
negli angoli più remoti dell'Asia
in the remotest corners of Asia
un angolo di paradiso
an idyllic spot
un angolo di verde
a green bit
in un angolo sperduto coloq
in the sticks, in the middle of nowhere
in un angolo sperduto della Toscana
in a remote part of Tuscany
ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente fig
to push a thought to the back of one's mind

Expressões:

angolo acuto MAT
acute angle
angolo di apertura FOTO, FÍS
aperture angle
angolo di campanatura MOTOR
camber angle
angolo di campo FOTO
camera angle
angolo di campo FOTO
angle of field
angolo al centro MAT
central angle
angolo alla circonferenza MAT
peripherical angle
angolo concavo MAT
reentrant angle
angolo coniugato MAT
opposed angle
angolo di contingenza MAT
angle of contingence
angolo convesso MAT
salient angle
angolo cottura
kitchen area
angolo cottura
kitchenette
angolo di deviazione FÍS
angle of deviation
angolo di deviazione FÍS
drift
angolo diedro MAT
dihedral (angle)
angolo esterno
exterior or external angle
angolo di fase ASTRON
phase angle
angolo giro MAT
perigon
angolo giro MAT
round angle
angolo di incidenza FÍS
angle of incidence
angolo di inclinazione
rake
angolo di inclinazione
tilt angle
angolo di inclinazione
angle of descent
angolo interno MAT
interior angle
angolo limite FÍS
critical angle
angolo massimo di sterzata MOTOR
steering lock
angolo morto
blind spot
angolo morto MILITAR
dead angle
angolo ottuso MAT
obtuse angle
angolo piatto MAT
straight angle
angolo retto MAT
right angle
angolo di riflessione FOTO, FÍS
angle of reflection
angolo di rifrazione FÍS
angle of refraction
angolo di rotta AERONÁUT
track angle
angolo di salita AERONÁUT
angle of climb
angolo solido
solid angle
angolo di sterzata
turning circle
angolo supplementare MAT
supplement
angolo supplementare MAT
supplementary angle
angolo di tiro MILITAR
firing angle
angolo visuale FÍS
visual angle
angoli adiacenti MAT
adjacent angles
angoli alterni MAT
alternate angles
angoli complementari MAT
complementary angles
angoli opposti al vertice MAT
opposite angles

I. angolare1 [anɡoˈlare] ADJ

1. angolare:

angolare MAT, FÍS
angular
velocità angolare
angular velocity

2. angolare (collocato in un angolo):

pietra angolare
cornerstone also fig

II. angolare1 [anɡoˈlare] SUBST m TÉC

angolare
angle iron

angolare2 [anɡoˈlare] VERBO trans

1. angolare (disporre ad angolo):

angolare
to angle

2. angolare DESP:

angolare
to angle
angoli adiacenti
adjacent angles
inglês
inglês
italiano
italiano
alternate angles
angoli m alterni
three-, four-cornered
a tre, quattro angoli
fitted sheet
lenzuolo m con gli angoli elasticizzati
angle iron
angolare m
cornerstone
pietra f angolare also fig
coign
angolo m

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

angolo [ˈaŋ·go·lo] SUBST m

1. angolo (in geometria):

angolo
angle

2. angolo a. DESP (di strada, stanza, fazzoletto, mobile):

angolo
corner
calcio d'angolo
corner

3. angolo (expr idiom):

starsene in un angolo
to stay by oneself
angolo cottura
kitchen area

angolare [aŋ·go·ˈla:·re] ADJ (velocità, distanza)

angolare
angular
pietra angolare arch
cornerstone
lenzuolo con gli angoli
fitted sheet
angolo retto
right angle
inglês
inglês
italiano
italiano
cornerstone
pietra f angolare
angular shape
angolare
nook
angolo m
right angle
angolo m retto
blind spot
angolo m cieco
bargain basement
angolo f delle occasioni
Presente
ioangolo
tuangoli
lui/lei/Leiangola
noiangoliamo
voiangolate
loroangolano
Imperfetto
ioangolavo
tuangolavi
lui/lei/Leiangolava
noiangolavamo
voiangolavate
loroangolavano
Passato remoto
ioangolai
tuangolasti
lui/lei/Leiangolò
noiangolammo
voiangolaste
loroangolarono
Futuro semplice
ioangolerò
tuangolerai
lui/lei/Leiangolerà
noiangoleremo
voiangolerete
loroangoleranno
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

calcio d'angolo
corner
starsene in un angolo
to stay by oneself
angolo cottura
kitchen area
pietra angolare arch
cornerstone
angolo retto
right angle
lenzuolo con gli angoli
fitted sheet
calcio d'angolo
corner (kick)
at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle
a un angolo di 90 gradi
bargain basement
angolo f delle occasioni

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Anche gli asili nido e le scuole dovrebbero prevedere degli angoli lettura.
it.wikipedia.org
La corte principale rettangolare include un iwan al centro di ciascun lato e delle torrette agli angoli.
it.wikipedia.org
Le sale di studio (o darskaneh) sono installate negli angoli est.
it.wikipedia.org
Tra le stanze è compresa un'armeria situata nell'angolo sud-occidentale del corridoio.
it.wikipedia.org
Ma da dietro l'angolo sbuca solo un cagnetto che scodinzola innocentemente.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário