fitting no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fitting no dicionário inglês»italiano

I.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] SUBST

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

attrezzatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

apparecchiatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

impianto m

furniture and fittings

mobili e impianti

kitchen fittings

mobili da cucina

shop fitting

mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

prova f

to go for a fitting

andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting

misura f

II.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, americ ˈfɪdɪŋ] ADJ

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial

adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man

è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work

un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …

è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

decoroso, decente

III.-fitting COMPOS

badly-fitting garment

della taglia sbagliata

badly-fitting garment

che calza male

badly-fitting dentures

che non si mette bene

loose-, tight-fitting

stretto, largo

tight-fitting [Brit ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ, americ ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ] ADJ

tight-fitting

attillato

loose-fitting [Brit ˌluːsˈfɪtɪŋ, americ ˌlusˈfɪdɪŋ] ADJ

loose-fitting

ampio

loose-fitting

largo

pipe-fitting [ˈpaɪpˌfɪtɪŋ] SUBST

pipe-fitting

raccordo m per tubazioni

well-fitting ADJ

well-fitting

della taglia giusta or che calza bene

fitting-out [ˌfɪtɪŋˈaʊt] SUBST (of ship)

fitting-out

allestimento m

ill-fitting [Brit ɪlˈfɪtɪŋ, americ] ADJ

ill-fitting garment

che veste male

ill-fitting shoe

che calza male

close-fitting [Brit kləʊsˈfɪtɪŋ, americ ˌkloʊsˈfɪdɪŋ] ADJ

close-fitting garment:

close-fitting

aderente

close-fitting

attillato

light fitting [ˈlaɪtˌfɪtɪŋ] SUBST

light fitting

portalampada f

fitting room [Brit, americ ˈfɪdɪŋ rum] SUBST

fitting room

sala f di prova

fitting room

camerino m di prova

fitting no Dicionário PONS

Traduções para fitting no dicionário inglês»italiano

I.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] SUBST

1. fitting pl (fixtures):

fitting

arredi m pl

2. fitting of clothes:

fitting

prova f

II.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] ADJ

fitting

appropiato, -a

tight-fitting ADJ

tight-fitting

attillato, -a

ill-fitting ADJ

ill-fitting clothes

abiti f inv che vestono male

fit [fɪt] SUBST

1. fit MED:

fit

attacco m

coughing fit

attacco m di tosse

2. fit coloq (outburst of rage):

fit

scatto m

they were in fits of laughter

ridevano a crepapelle

in fits and starts

a sbalzi

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit (apt, competent):

fit

adatto, -a

fit to eat

buono, -a da mangiare

it's not fit to eat

non è commestibile

2. fit (ready):

fit

pronto, -a

3. fit DESP:

fit

in forma

4. fit MED:

fit

sano, -a

Expressões:

to be fit to be tied

essere fuori di sè

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] VERBO trans

1. fit (adapt):

fit

adattare

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

2. fit clothes:

fit

andare bene a

3. fit facts:

fit

corrispondere a

4. fit TÉC:

fit

entrare in

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] VERBO intr

1. fit (be correct size):

fit

andare bene

2. fit (correspond):

fit

corrispondere

IV.fit¹ [fɪt] SUBST (of clothes)

to be a good fit

stare a pennello

to be a tight fit

stare stretto

fit up VERBO trans

fit up

attrezzare

fit together VERBO intr

fit together

incastrarsi

fit out VERBO trans

fit out

attrezzare

I.fit in VERBO intr

1. fit in (conform):

fit in

adattarsi

2. fit in (get along well):

fit in

andare d'accordo

II.fit in VERBO trans

fit in

trovare il tempo per

Traduções para fitting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cascante (camicia)

loose-fitting

fitting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be (as) fit as a fiddle coloq

essere sano come un pesce

it's not fit to eat

non è commestibile

to be fit to be tied

essere fuori di sè

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

ill-fitting clothes

abiti f inv che vestono male

to be fit/unfit for service

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

the skirt doesn't fit me anymore

la gonna non mi entra più

the pants don't fit me any more

i pantaloni non mi vanno più

to alter a dress to fit sb

adattare un abito a qu

fitting for a window or door

serramento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

He is in black with a big broad hat and a soft close-fitting ruff.

en.wikipedia.org

Later production models cured this by fitting a wire guard to the silencer and a footrest extended out to clear the same.

en.wikipedia.org

The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session.

en.wikipedia.org

The sales associate in the fitting room sighs.

www.thestar.com

Apart from fitting a smaller display area, image size is most commonly decreased (or subsampled or downsampled) in order to produce thumbnails.

en.wikipedia.org

Toms dress in men's clothing - slacks, sandals, and a loose fitting button-down shirt.

en.wikipedia.org