broken lot no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para broken lot no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

5. break (pause):

break
pausa f
break ESCOLAR
intervallo m
break ESCOLAR
ricreazione f
to take a break
fare una pausa
I walked, worked for six hours without a break
ho camminato, lavorato senza sosta per sei ore
to have a break from work
smettere di lavorare (per un lungo periodo) or prendersi un periodo di riposo dal lavoro
to take or have a break from working, driving
smettere di lavorare, di guidare per un lungo periodo
to take or have a break from nursing, teaching
smettere di fare l'infermiere, di insegnare per un lungo periodo
I often give her a break from looking after the kids
guardo spesso i bambini al posto suo per farla riposare
give us a break! coloq
dacci tregua!

II.break1 <pass broke, Part perf broken> [Brit breɪk, americ breɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. break (damage):

break chair, eggs, machine, stick, toy
rompere
break glass, plate, window
rompere, spaccare
break rope
spezzare
to break a tooth, a nail, a bone
rompersi or spezzarsi un dente, un'unghia, un osso
to break one's leg, arm
rompersi una gamba, un braccio
to break one's back
rompersi la schiena
I nearly broke my back moving the piano fig
mi sono quasi spezzato la schiena a spostare il piano
to break one's neck
rompersi il collo
somebody is going to break their neck on those steps fig
qualcuno si romperà l'osso del collo su quegli scalini
she broke the bottle over his head
gli spaccò la bottiglia sulla testa

3. break (interrupt):

break person: silence
rompere
break shout, siren: silence
squarciare
break circuit, current
interrompere
break monotony, spell
rompere
break ties, links
spezzare, rompere (with con)
to break one's silence
rompere il silenzio (on su)
to break sb's concentration
fare perdere la concentrazione a qn
we broke our journey in Milan
facemmo una sosta a Milano
the tower breaks the line of the roof, of the horizon
la torre interrompe la linea del tetto, dell'orizzonte
to break step
rompere il passo

III.break1 <pass broke, Part perf broken> [Brit breɪk, americ breɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.broken [Brit ˈbrəʊk(ə)n, americ ˈbroʊkən] VERBO Part perf

broken → break II, III

II.broken [Brit ˈbrəʊk(ə)n, americ ˈbroʊkən] ADJ

I.lot [Brit lɒt, americ lɑt] PRON (great deal)

a lot, lots
molto, tanto
we buy a lot at the market
compriamo molte cose al mercato
he likes to spend a lot on books
gli piace spendere molto in libri
to get a lot out of book, activity
trarre molto da
to do a lot to help sb, improve sth
fare tanto per aiutare qn, per migliorare qc
there's not a lot to tell
non c'è molto da dire
they didn't have a lot left
non gli era rimasto molto
he knows a lot about sport
sa tantissime cose sullo sport
you've taken (rather) a lot on
ti sei caricato troppo or ti sei preso troppe cose da fare
I'd give a lot to be able to do
darei chissà cosa per poter fare
it says a lot about her, the regime
la dice lunga su di lei, sul regime
it has a lot to do with anxiety
è strettamente legato all'ansia
that has a lot to do with it
c'entra molto
an awful lot
un mucchio, un sacco
there's an awful lot left to do
ci sono ancora un sacco di cose da fare
quite a lot
un bel po'
to mean quite a lot to sb
significare molto per qn
she knows quite a lot about cinema
si intende parecchio di cinema
we have such a lot in common
abbiamo così tanto in comune
such a lot depends on
così tante cose dipendono da
it takes such a lot out of me
mi sfinisce
he's been through such a lot
ne ha passate tante
we have lots in common
abbiamo molto in comune
…and lots more
…e altro ancora
“has he got records?” - “yes, lots!”
“ha dei dischi?” “sì, tantissimi!”

1. lot (entire amount or selection) coloq:

the lot
tutto
she ate the (whole) lot (whole quantity)
l'ha mangiato tutto
she ate the (whole) lot (everything)
ha mangiato tutto
they'll confiscate the lot!
confischeranno tutto!
you can take the lot (whole quantity)
puoi prenderlo tutto
you can take the lot (everything)
puoi prendere tutto
I'll write you a cheque for the lot
ti pago tutto con un assegno
the whole lot tied with a ribbon
il tutto legato con un nastro
the best speech of the lot
il discorso migliore
the nicest dress of the lot
il più bello fra tutti gli abiti
heartburn, cramps, the lot!
bruciore di stomaco, crampi, di tutto!

1. lot (great deal):

a lot of or lots of
molto or un sacco di or un mucchio di
a lot of money, energy, people
un sacco di soldi, di energia, di gente
it affects a lot of women
interessa molte donne
I don't have a lot of time
non ho molto tempo
not a lot of people know that …
non molti sanno che …
I see a lot of him
lo vedo spesso
you've done a lot of teaching
hai insegnato molto
to spend an awful lot of time doing coloq
passare un bel po' di tempo a fare
he has an awful lot of responsibility coloq
ha un bel po' di responsabilità
there were quite a lot of people
c'era un bel po' di gente
there were quite a lot of cars, books
c'erano un bel po' di macchine, di libri
quite a lot of people disagree
molta gente non è d'accordo
quite a lot of our efforts
molti dei nostri sforzi
quite a lot of our support
gran parte del nostro sostegno
what a lot of people, books!
quanta gente, quanti libri!
lots (and lots) of coloq people, cars, shops, jobs, stories, vegetables, music, traffic, wine, blood
tantissimo or un sacco di
there are lots of things to do
ci sono tantissime cose da fare
he earns lots and lots of money
guadagna un sacco di soldi

1. lot:

a lot
molto
a lot better, easier, more useful
molto meglio, molto più facile, molto più utile
a lot worse
molto peggio
they talk a lot about justice
parlano molto di giustizia
she works at home a lot
lavora molto a casa
you find this a lot with teenagers
è molto diffuso tra gli adolescenti
the situation has improved a lot
la situazione è migliorata molto
we visit them a lot
andiamo spesso a trovarli
this happens quite a lot
succede, capita molto spesso
an awful lot cheaper
molto meno caro
you're smoking an awful lot coloq
certo che fumi davvero tanto
it would help an awful lot coloq
aiuterebbe un casino
he travels abroad such a lot
viaggia talmente tanto all'estero
thanks a lot! coloq
grazie mille!

VI.lot <forma in -ing lotting, pass, Part perf lotted> [Brit lɒt, americ lɑt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

broken lot no Dicionário PONS

Traduções para broken lot no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

broken Part perf of break

Veja também: break

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They were a broken lot.
www.irishmirror.ie

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "broken lot" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares