sconnesso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sconnesso no dicionário italiano»inglês

I.sconnesso [skonˈnɛsso] VERBO Part perf

sconnesso → sconnettere

II.sconnesso [skonˈnɛsso] ADJ

1. sconnesso (dissestato):

sconnesso assi

loose

sconnesso strada, marciapiede, sentiero

full of holes

2. sconnesso fig:

sconnesso discorso, stile

abrupt

sconnesso discorso, stile

desultory

sconnesso discorso, stile

disconnected

sconnesso discorso, stile

disjointed

sconnesso discorso, stile

jerky

sconnesso frasi

broken

sconnesso frasi

jerky

sconnesso idee

inconsequent

sconnesso idee

unrelated

sconnesso programma, relazione, saggio

scrappy

Veja também: sconnettere

I.sconnettere [skonˈnɛttere] VERBO trans

1. sconnettere (separare):

sconnettere

to loosen

sconnettere assi

to separate

2. sconnettere COMPUT:

sconnettere

to disconnect

II.sconnettere [skonˈnɛttere] VERBO intr aux avere (sragionare)

sconnettere persona:

to be incoherent

Traduções para sconnesso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disconnected

sconnesso, incoerente

disconnectedly

in modo sconnesso, incoerentemente

disjointedly

in modo sconnesso

disjointed report, speech

sconnesso, incoerente

unjointed

sconnesso, incoerente

abrupt speech, style

sconnesso

inconsequent ideas

sconclusionato, sconnesso

desultory conversation

sconnesso

scrappy play, programme, report, essay

sconnesso, sconclusionato

sconnesso no Dicionário PONS

Traduções para sconnesso no dicionário italiano»inglês

sconnesso (-a) [skon·ˈnɛs·so] ADJ (discorso)

sconnesso (-a)

disconnected

Traduções para sconnesso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disjointed

sconnesso, -a

disconnected

sconnesso, -a

desultory (disconnected)

sconnesso, -a

rambling

sconnesso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I contemporanei riferiscono di un re palesemente sovraeccitato all'idea di iniziare la campagna e sconnesso nei suoi discorsi.

it.wikipedia.org

Negli ultimi quartetti, la "conversazione" del quartetto è spesso sconnessa, procedendo come un flusso di coscienza.

it.wikipedia.org

Anche un movimento sconnesso e poco controllato delle ginocchia può causare problemi, così come uno scorretto allineamento dei piedi.

it.wikipedia.org

Nel resto del brano prende in giro i rapper commerciali dicendo parole senza senso con un flow sconnesso, perché finge di rappare come loro.

it.wikipedia.org

Molte storie sono solo abbozzate, documentate da articoli sparsi e sconnessi.

it.wikipedia.org

Quando b/a è inferiore a 1, il luogo è costituito da due cappi sconnessi.

it.wikipedia.org

Al momento giusto sbaglia i tempi, propone una storia sconnessa, gag logorroiche, un giornalismo da operetta.

it.wikipedia.org

Nonostante la trama a volte sconnessa, la critica ha apprezzato il film che ha incassato al botteghino circa 11 milioni di dollari dell'epoca.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'incoerenza raggiunge il suo culmine, quando i personaggi esprimono parole talmente sconnesse che sono prive di significato.

it.wikipedia.org

Il suo unico romanzo, di un umorismo in apparenza sconnesso e stravagante, è forse l'espressione del suo più maturo talento di scrittore.

it.wikipedia.org