egg no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para egg no dicionário inglês»italiano

I.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before subst sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arcaico, coloq:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face coloq

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg americ coloq TEATR

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

boiled egg SUBST

boiled egg

uovo m alla coque

Scotch egg [Brit, americ ˌskɑtʃ ˈɛɡ] SUBST Brit

Scotch egg

= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

egg donor [ˈeɡˌdəʊnə(r)] SUBST

egg donor

donatrice f di ovociti

egg custard [ˈeɡˌkʌstəd] SUBST (baked)

egg custard

budino m (con le uova)

egg yolk [ˈeɡjəʊk] SUBST

egg yolk

rosso m d'uovo

egg cleavage [ˈeɡˌkliːvɪdʒ] SUBST

egg cleavage

(lo) schiudersi dell'uovo

egg timer [Brit, americ ˈɛɡ ˌtaɪmər] SUBST

egg timer

= timer per misurare il tempo di cottura delle uova

nest egg [Brit, americ ˈnɛst ˌɛɡ] SUBST

nest egg

gruzzolo m

egg no Dicionário PONS

Traduções para egg no dicionário inglês»italiano

egg [eg] SUBST

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

Expressões:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces coloq

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq

essere un cattivo elemento

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice m

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo m pl

egg roll SUBST

egg roll

involtino m primavera

egg on VERBO trans

egg on

incitare

fried egg SUBST

fried egg

uovo m fritto

egg timer SUBST

egg timer

clessidra f da tre minuti

egg yolk SUBST

egg yolk

tuorlo m

egg cell SUBST

egg cell

ovulo m

Easter egg SUBST

Easter egg

uovo m di Pasqua

free-range egg SUBST

free-range egg

uovo m di galline allevate a terra

egg Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

yellow of an egg

tuorlo m d'uovo

to separate egg whites from yolks

separare gli albumi dai tuorli

the white of an egg

il bianco dell'uovo

hard-boiled egg

uovo sodo

they had egg on their faces coloq

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq

essere un cattivo elemento

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

egg cup

portauovo m inv

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

last one there is a rotten egg! coloq

a chi arriva prima! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

Eggs hatch after three days, although the young generally live off of their egg yolk for another five days.

en.wikipedia.org

Visualised as a huge platypus egg in bright gold pipes, the platypusarys faade is made up of gold panels with inscribed leaf shapes.

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

This poppy wreath is made with painted egg cartons and a paper plate.

www.huffingtonpost.ca

Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.

en.wikipedia.org

Fresh egg pasta is generally cut into strands of various widths and thicknesses depending on which pasta is to be made (e.g. fettuccine, pappardelle, and lasagne).

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org

A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.

en.wikipedia.org

After two or three hours' smelting the cooled crucibles are broken up, when the regulus appears in the shape and size of half an egg.

en.wikipedia.org