work-life no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para work-life no dicionário inglês»francês

work-life ADJ

the work-life balance

l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée

Traduções para work-life no dicionário francês»inglês

équilibre [ekilibʀ] SUBST m

1. équilibre (fait de ne pas tomber):

équilibre

balance

garder/perdre l'équilibre

to keep/to lose one's balance

l'oreille interne est le centre de l'équilibre

the inner ear controls balance

être en équilibre sur qc objet:

to be balanced on sth

être en équilibre sur qc personne:

to balance on sth

tenir qc en équilibre (sur qc)

to balance sth (on sth)

se tenir en équilibre sur un pied

to balance on one leg

être en équilibre instable sur qc

to be precariously balanced on sth

numéro d'équilibre

balancing act

2. équilibre:

équilibre (entre deux éléments, poids)

balance (entre between)

équilibre (stabilité)

stability

l'équilibre des forces POL

the balance of power

l'équilibre politique/économique

political/economic stability

l'équilibre de la terreur

the balance of terror

l'équilibre naturel

the natural balance

trouver un équilibre pays, couple:

to find a balance

être en équilibre objets:

to be balanced

assurer l'équilibre budgétaire

to balance the budget

la préservation des grands équilibres naturels

the preservation of the great ecosystems

3. équilibre (bien-être, santé mentale):

équilibre

equilibrium

manquer d'équilibre

to be unstable

retrouver son équilibre

to get back to normal

l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée

the work-life balance

4. équilibre (bonne combinaison):

équilibre (de formes, phrase, d'alimentation)

balance

5. équilibre:

équilibre QUÍM, FÍS, MEC

equilibrium

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désynchronisation

disruption (particularly of work/life balance)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Corporations like to bandy about the term "work flexibility" to show how they are responding to employees' concerns about work-life balance.

www.theglobeandmail.com

Examples include a work-life balance policy that would have provisions for flex time, working from home or personal leave days available to employees.

www.albertaoilmagazine.com

The ability to access emails and work files at all hours of the day, from anywhere is having an impact on work-life balance, the reseacrh shows.

www.telegraph.co.uk

He believed that the key point is to help employees to achieve work-life balance and get a win-win situation of employers and employees.

en.wikipedia.org

This ensures train managers are entitled to expect a good work-life balance in terms of unsocial hours and duty rosters.

www.standard.co.uk

Is there a more over-used and empty phrase in modern life than "work-life balance"?

www.huffingtonpost.ca

If so, make a pact with yourself to continue along this path, maintaining a work-life balance.

www.psnews.com.au