WORKMANSHIP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

workmanship [Brit ˈwəːkmənʃɪp, americ ˈwərkmənˌʃɪp] SUBST (skill)

workmanship: habileté f

that's a fine piece of workmanship: c'est du beau travail

a company famous for sound workmanship: une compagnie réputée pour la qualité de sa fabrication

slipshod appearance, workmanship, work: négligé, peu soigné

substandard workmanship: défectueux/-euse

inferior goods, workmanship: de qualité inférieure

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press: de qualité

a breakdown caused by defective workmanship: une panne provoquée par des défauts de fabrication

sloppy language, workmanship: peu soigné

careless work, workmanship: bâclé

clever workmanship: travail fait avec beaucoup d'adresse

francês

inglês

malfaçon: defect (caused by bad workmanship)

no Dicionário PONS

inglês

francês

workmanship SUBST no pl

workmanship: travail m

fine workmanship: beau travail

francês

inglês

malfaçon: defective workmanship

un travail d'amateur: piece of amateur workmanship

no Dicionário PONS

inglês

francês

workmanship SUBST

workmanship: travail m

fine workmanship: beau travail

francês

inglês

un travail d'amateur: piece of amateur workmanship

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fine workmanship: beau travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Illegal padding is symptomatic of uncoordinated and slipshod budgeting which is not tied to definite national planning or a visionary economic grid.

thenationonlineng.net

We sometimes look rather slipshod and bad in other people's eyes.

www.macleans.ca

The examination strikes, quite frankly, as slipshod, and the writing as lazy, as though the piece were tossed off with a sigh of relief.

www.independent.ie

Experts deemed that those with mental health problems could then be prevented from being kept in abusive state institutions, which were generally slipshod.

topnews.net.nz

Surely there is not another language that is so slipshod and systemless, and so slippery and elusive to the grasp.

en.wikipedia.org