wiring diagram no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wiring diagram no dicionário inglês»francês

I.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

wiring [Brit ˈwʌɪərɪŋ, americ ˈwaɪ(ə)rɪŋ] SUBST

wiring (in house)

installation f électrique

wiring (in appliance)

circuit m (électrique)

to redo the wiring

refaire l'installation électrique

faulty wiring (in house)

installation électrique défectueuse

faulty wiring (in appliance)

circuit (électrique) défectueux

the wiring in the oven is faulty

le four est mal connecté

I.diagram [Brit ˈdʌɪəɡram, americ ˈdaɪəˌɡræm] SUBST

1. diagram (gen):

diagram

schéma m

in the diagram

sur le schéma

2. diagram MAT:

diagram

figure f

3. diagram ESTATÍS:

diagram

diagramme m

II.diagram <Part pres diagramming, or diagraming, americ Pret imperf, Part perf diagrammed or diagramed americ> [Brit ˈdʌɪəɡram, americ ˈdaɪəˌɡræm] VERBO trans

diagram

présenter [qc] sous forme de schéma

wiring diagram no Dicionário PONS

Traduções para wiring diagram no dicionário inglês»francês

wiring diagram SUBST ELETRÓN

wiring diagram

circuit m électrique

Traduções para wiring diagram no dicionário inglês»francês

I.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

wiring [ˈwaɪərɪŋ, americ ˈwaɪɚ-] SUBST no pl ELETRÓN

1. wiring (system):

wiring

circuit m électrique

2. wiring (installation):

wiring

installation f électrique

I.diagram [ˈdaɪəgræm] SUBST

1. diagram (drawing):

diagram

schéma m

2. diagram (plan):

diagram

carte f

3. diagram (chart):

diagram

diagramme m

4. diagram MAT, FÍS:

diagram

figure f

II.diagram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] VERBO trans

diagram

dessiner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A full-sized to-scale wiring diagram can be made of a cable harness.

en.wikipedia.org

It is this wiring diagram that is expected to change over the years.

www.bbc.co.uk

A wiring diagram usually gives more information about the relative position and arrangement of devices and terminals on the devices, to help in building the device.

en.wikipedia.org

Researchers have created a neural wiring diagram of a chunk of mouse retina by analyzing thousands of electron microscopy images.

www.digitaljournal.com

What you're looking for in the overall wiring diagram of the brain is something pretty abstract.

news.nationalpost.com

That's what will give us the broad strokes -- the basic wiring diagram of the brain.

www.theglobeandmail.com

During this time people dismantled heavy machinery, packed and loaded them on the railway platform, marked and accounted for with wiring diagrams.

en.wikipedia.org

That wiring diagram of the brain is unique in each person and changes with experiences, he said.

news.stanford.edu

That's why the map was originally called a wiring diagram.

www.wired.co.uk

The researchers hope to use the technique to begin generating a wiring diagram of a brain area with a particular behavioral function.

www.gizmag.com