verfloß no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verfloß no dicionário inglês»francês

I.overflow SUBST [Brit ˈəʊvəfləʊ, americ ˈoʊvərˌfloʊ]

1. overflow (surplus):

the overflow of students/passengers

les étudiants/les passagers en surnombre

our school takes in the overflow from other areas

notre école accueille les élèves en surnombre dans les régions voisines

2. overflow:

overflow, a. overflow pipe (from bath, sink)

trop-plein m

overflow, a. overflow pipe (from dam)

déversoir m

3. overflow (spillage):

overflow (action)

débordement m

overflow (liquid spilt)

trop-plein m

4. overflow COMPUT:

overflow

dépassement m de capacité

II.overflow VERBO trans [Brit əʊvəˈfləʊ, americ ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow river: banks

inonder

overflow crowd: stadium, theatre

déborder de

III.overflow VERBO intr [Brit əʊvəˈfləʊ, americ ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow bath, bin, river, water:

déborder (into dans, onto sur)

overflow crowd, refugees:

déborder

they overflowed onto the steps/into the streets

ils ont débordé sur les marches/dans les rues

to be full to overflowing bath, bowl:

déborder

to be full to overflowing room, theatre:

être plein à craquer

to overflow with fig gratitude, love

déborder de

IV.overflowing ˌəʊvəˈfləʊɪŋ ADJ

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] school

saturé

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] prison

surpeuplé

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] dustbin, bath

débordant

overfly <Pret imperf overflew; Part perf overflown> [Brit əʊvəˈflʌɪ, americ ˌoʊvərˈflaɪ] VERBO trans

overfly

survoler

overflow car park Brit, overflow parking lot americ SUBST

overflow car park

parc m de stationnement supplémentaire

airflow SUBST

airflow (gen) MOTOR, AERONÁUT

courant m atmosphérique

airflow (in wind tunnel)

écoulement m d'air

hoverfly SUBST

hoverfly

syrphe m

underflow [Brit ˈʌndəfləʊ, americ ˈəndərˌfloʊ] SUBST

1. underflow → undercurrent

2. underflow COMPUT:

underflow

dépassement m de capacité négatif

Veja também: undercurrent

undercurrent [Brit ˈʌndəkʌr(ə)nt, americ ˈəndərˌkərənt] SUBST

1. undercurrent (in water):

undercurrent (gen)

courant m profond

undercurrent (in sea)

courant m sous-marin

2. undercurrent (in relationship, situation, conversation):

undercurrent fig

courant m sous-jacent

verfloß no Dicionário PONS

Traduções para verfloß no dicionário inglês»francês

I.overflow SUBST

1. overflow (of liquid):

overflow

débordement m

2. overflow (pipe):

overflow

trop-plein m

3. overflow (surplus):

overflow

surplus m

II.overflow VERBO intr a. fig

overflow

déborder

to overflow with sth

déborder de qc

to be full to overflowing

être plein à craquer

to overflow (full to) overflowing with emotion

déborder d'émotions

III.overflow VERBO trans fig

overflow

inonder

overfly irreg VERBO trans AERONÁUT

overfly

survoler