thumped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thumped no dicionário inglês»francês

I.thump [Brit θʌmp, americ θəmp] SUBST

1. thump (blow):

thump

(grand) coup m

to give sb a thump

donner un (grand) coup de poing à qn (in dans)

2. thump (sound):

thump

bruit m sourd

thump!—the body hit the floor

boum! le corps est tombé par terre

II.thump [Brit θʌmp, americ θəmp] VERBO trans

thump person

donner un coup de poing à

thump table

donner un coup de poing sur

he thumped the ball into the net

il a envoyé le ballon dans le filet de toutes ses forces

to thump sb in the jaw/stomach

envoyer un coup dans la mâchoire/l'estomac de qn

do that again and I'll thump you!

ne recommence pas ou je te frappe!

III.thump [Brit θʌmp, americ θəmp] VERBO intr

1. thump (pound):

thump heart:

battre violemment

thump music, rhythm:

résonner

my head is thumping

j'ai la tête qui m'élance

to thump on door, piano, floor

marteler

2. thump (clump):

to thump upstairs/along the landing

monter l'escalier/marcher dans le couloir à pas lourds

I.thump out VERBO [Brit θʌmp -, americ θəmp -] (thump out [sth])

thump out tune, rhythm:

thump out

marteler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a muffled thump or thud

un bruit sourd

Traduções para thumped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se faire boxer

to get thumped

pan (de coup de poing)

thump!

marr|on calão

thump coloq

taper sur qn coloq literal

to thump sb

taper comme un sourd (au piano)

to thump away

coup (sourd)

thump, thud

thumped no Dicionário PONS

Traduções para thumped no dicionário inglês»francês

I.thump [θʌmp] VERBO trans

thump

cogner

thump door

cogner à

thump table

cogner sur

II.thump [θʌmp] VERBO intr

thump

cogner

thump heart

battre très fort

III.thump [θʌmp] SUBST

1. thump (blow):

thump

coup m de poing

to give sb a thump

donner un coup à qn

2. thump (deadened sound):

thump

bruit m sourd

thumped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a thump

donner un coup à qn