sweat bath no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sweat bath no dicionário inglês»francês

sweat bath SUBST

sweat bath

bain m de sueur

Traduções para sweat bath no dicionário inglês»francês

I.sweat [Brit swɛt, americ swɛt] SUBST

1. sweat (perspiration):

sweat

sueur f

to be in a sweat

être en sueur

to be covered in sweat

être couvert de sueur

to be dripping or pouring with sweat

être en nage

to break out into a sweat

se mettre à suer

to work up a (good) sweat

se prendre une bonne suée

in a cold sweat literal

dans une sueur froide

to be in a cold sweat about sth fig

avoir des sueurs froides à l'idée de qc

beads or drops of sweat

gouttes fpl de sueur

night sweats MED

suées fpl nocturnes

2. sweat (hard work):

sweat lit

labeur m

by the sweat of his brow

à la sueur de son front

3. sweat (old soldier):

sweat coloq

vieux m de la vieille coloq

II.sweats SUBST

sweats subst pl americ:

sweats

survêtement m

III.sweat [Brit swɛt, americ swɛt] VERBO trans

1. sweat CULIN:

sweat vegetables

faire suer

2. sweat (interrogate):

sweat coloq

cuisiner coloq

IV.sweat [Brit swɛt, americ swɛt] VERBO intr

1. sweat literal:

sweat person, animal:

suer

sweat hands, feet:

transpirer

sweat cheese:

transpirer

the sweating horses/runners

les chevaux/coureurs en sueur

2. sweat (wait anxiously) fig, coloq:

to let or make sb sweat

laisser mariner qn coloq

V.sweat [Brit swɛt, americ swɛt]

no sweat coloq!

pas de problème!

to be/get in a sweat coloq

être/se mettre dans tous ses états

to sweat blood over sth

suer sang et eau sur qc

I.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] SUBST

1. bath (wash, washing water):

bath

bain m

to have or take americ a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath Brit (tub):

bath

baignoire f

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath americ (bathroom):

bath

salle f de bains

4. bath:

bath QUÍM, FOTO, TÉC, TÊXTIL

bain m

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths SUBST subst pl

1. baths (for swimming):

baths

piscine f

2. baths (in spa):

baths

thermes mpl

3. baths (municipal):

baths antiq

bains mpl publics

4. baths americ (for homosexuals):

baths coloq

sauna m pour homosexuels

III.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO trans Brit

bath

baigner

IV.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO intr Brit

bath

prendre un bain

V.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ]

to take a bath americ

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) coloq eufem

être mis sur la touche

sweat bath no Dicionário PONS

Traduções para sweat bath no dicionário inglês»francês

I.sweat [swet] SUBST

1. sweat no pl, no indef art (perspiration):

sweat

transpiration f

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

2. sweat pl MODA:

sweat

survêtement m

Expressões:

to break out into a sweat

avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat

avoir des sueurs froides

no sweat!

pas de problème!

it was a real sweat

c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth

se faire du souci à propos de qc

II.sweat [swet] VERBO intr

sweat (perspire):

sweat

transpirer

Expressões:

to sweat like a pig coloq

transpirer comme une vache

to let sb sweat coloq

laisser qn mariner

III.sweat [swet] VERBO trans

sweat person

faire suer

sweat onions

faire revenir

Expressões:

to sweat blood

suer sang et eau

to sweat buckets

être en nage

I.bath [bɑ:θ, americ bæθ] SUBST

1. bath (water, wash):

bath

bain m

bath oil

huile f pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire f

3. bath (container):

bath

cuvette f

II.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO intr

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO trans

bath

baigner