succedere no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para succedere no dicionário inglês»francês

belvedere [Brit ˈbɛlvɪdɪə, americ ˈbɛlvəˌdɪr] SUBST

belvedere

belvédère m

I.succeed [Brit səkˈsiːd, americ səkˈsid] VERBO trans

succeed person

succéder à

succeed event

succéder à, suivre

to succeed sb as king

succéder à qn sur le trône

she succeeded him as president

elle lui a succédé à la présidence

II.succeed [Brit səkˈsiːd, americ səkˈsid] VERBO intr

1. succeed (achieve success):

succeed person, plan, technique:

réussir

to succeed in doing

réussir or parvenir à faire

to succeed in business

réussir or avoir du succès en affaires

to succeed in life/in one's exams

réussir dans la vie/aux examens

2. succeed (accede):

succeed

succéder

to succeed to throne, presidency

succéder à

III.succeed [Brit səkˈsiːd, americ səkˈsid]

nothing succeeds like success

un succès en appelle un autre

success [Brit səkˈsɛs, americ səkˈsɛs] SUBST

1. success:

success

succès m

success

réussite f

without success

sans succès

to meet with success

avoir du succès

to stand the best chance of success candidate, applicant:

avoir la meilleure chance de réussir

to make a success of dish, life, career

réussir

to make a success of business, venture

faire un succès de

sb's success in exam, election

le succès de qn à

his success in overcoming his problems

la façon dont il a surmonté ses difficultés

he never had much success with women

il n'a jamais eu beaucoup de succès auprès des femmes

wishing you every success

avec tous mes vœux de succès or de réussite

2. success (person, thing that succeeds):

success

succès m

success

réussite f

to be a huge success party, film:

être un grand succès, avoir un succès retentissant

to be a success with critics, children

avoir du succès auprès de

to be a success as teacher, actor

avoir du succès comme

to enjoy the sweet smell of success

savourer son succès

to scent the sweet smell of success

sentir que l'on va réussir

success rate SUBST

success rate

taux m de réussite

successor [Brit səkˈsɛsə, americ səkˈsɛsər] SUBST

1. successor (person):

successor

successeur m (of sb, to sb de qn, to sth à qc)

to be sb's successor

être le successeur de qn

to be sb's successor as monarch, minister

succéder à qn en tant que

a worthy successor to sb

un successeur digne de qn

2. successor (invention, concept):

successor

remplaçant/-e m/f

it is a possible successor to silicon

cela pourrait succéder à or remplacer le silicum

success story SUBST

success story

réussite f

accede [Brit əkˈsiːd, americ əkˈsid] VERBO intr formal

1. accede (to request, suggestion, wish):

accede

accéder (to à)

2. accede POL (to treaty, agreement, congress):

accede

adhérer (to à)

3. accede:

accede (to post)

accéder (to à)

accede (to throne)

monter (to sur)

succedere no Dicionário PONS

Traduções para succedere no dicionário inglês»francês

I.succeed [səkˈsi:d] VERBO intr

1. succeed (achieve one's purpose):

succeed

réussir

succeed in doing sth

réussir à faire qc

the plan succeeded

le plan a marché

2. succeed (follow):

to succeed to sth

succéder à qc

Expressões:

if at first you don't succeed, then try, try again prov

il faut persévérer dans l'effort

II.succeed [səkˈsi:d] VERBO trans

to succeed sb as sth

succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth

succéder à qn à qc

successor SUBST

successor

successeur m

successor to sb

successeur de qn

successor to the throne

héritier m du trône

success story SUBST

success story

histoire f d'une réussite

success [səkˈses] SUBST

success

succès m

without much success

sans grand succès

a success rate

un taux de réussite

to be a big success with sb/sth

remporter un grand succès avec qn/qc

to have success in doing sth

réussir à faire qc

to make a success of sth

réussir qc

to be a great success

avoir beaucoup de succès

to achieve success

obtenir du succès

to enjoy success

remporter du succès

box-office success

succès au box-office

accede [ækˈsi:d] VERBO intr

1. accede formal (agree):

accede

consentir

to accede to a demand

accéder à une demande

2. accede formal (take up):

accede to accede a the throne

accéder au trône